4. Mosebok 15,16
14 Når en fremmed bor hos dere eller er blant dere gjennom deres generasjoner og ønsker å bære fram et ildoffer, som en velbehagelig duft for Herren, skal de gjøre som dere gjør.
15 Forsamlingen skal ha den samme lov for dere og for den fremmede som bor blant dere; det skal være en varig forordning gjennom deres generasjoner. Som dere er, slik skal den fremmede være for Herren.
Én lov og én forordning skal gjelde både for dere og for den fremmede som bor blant dere.'"
17 Herren talte til Moses,
18 "Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Én lov og én rett skal det være for dere og for den fremmede som holder til hos dere.
- OTB
- Én lov og én forordning skal gjelde både for dere og for den fremmede som bor blant dere.'"
- B1930
- Én lov og én rett skal det være for eder og for den fremmede som holder til hos eder.
- BSB
- The same law and the same ordinance will apply both to you and to the foreigner residing with you.”
- KJV
- One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
- WEB
- One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who lives as a foreigner with you.’”
- ASV
- One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
- DARBY
- One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
- BLB
- One law and one ordinance shall be for you⁺ and for the sojourner who is sojourning with you⁺.”