4. Mosebok 15,27
25 Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og de vil bli tilgitt, for det var ikke med vilje, og de har båret fram for Herren for sin feil et matoffer og et syndoffer.
26 Hele Israels menighet og de fremmede som bor blant dem vil bli tilgitt, for hele folket var involvert i den utilsiktede feilen.
Hvis en enkeltperson synder utilsiktet, må den personen bringe en årsgammel geit som syndoffer.
28 Presten skal gjøre soning for Herren for den som feilet ved å synde utilsiktet, og når soning er gjort, vil den personen bli tilgitt.
29 Én lov gjelder for alle som synder utilsiktet, enten en innfødt israelitt eller en fremmed som bor blant dere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når en enkelt mann synder av vanvare, da skal han ofre en årsgammel geit til syndoffer.
- OTB
- Hvis en enkeltperson synder utilsiktet, må den personen bringe en årsgammel geit som syndoffer.
- B1930
- Men når en enkelt mann synder av vanvare, da skal han ofre en årsgammel gjet til syndoffer.
- BSB
- Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.
- KJV
- And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
- WEB
- “‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.
- ASV
- And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.
- DARBY
- And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering.
- BLB
- And if one person sins in error, he shall bring a female goat, a daughter of a year, as a sin offering.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 4,27–28
'Hvis et medlem av menigheten synder uforvarende ved å gjøre noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,
Les i sammenheng1. Timoteus 1,13
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,17
"Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,30
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Les i sammenheng