3. Mosebok 4,24

²² 'Når en leder synder uforvarende og gjør noen av de tingene Herren hans Gud har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,

²³ hvis synden han har begått blir kjent, skal han bringe som sitt offer en bukk uten lyte.

Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den på det stedet hvor brennofferet slaktes for Herrens åsyn. Det er et syndoffer.

²⁵ Så skal presten ta noe av blodet fra syndofferet med fingeren og sette det på hornene på brennofferalteret, og resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.

²⁶ Han skal brenne alt fettet på alteret slik han brente fettet av fredsofferet. På denne måten skal presten gjøre soning for ham angående hans synd, og han skal bli tilgitt.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han skal legge sin hånd på bukkens hode og slakte den på det sted hvor de slakter brennofferet for Herrens åsyn; det er et syndoffer.
OTB: Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den på det stedet hvor brennofferet slaktes for Herrens åsyn. Det er et syndoffer.
B1930: Og han skal legge sin hånd på bukkens hode og slakte den på det sted hvor de slakter brennofferet for Herrens åsyn; det er et syndoffer.

BSB: He is to lay his hand on the head of the goat and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD. It is a sin offering.
KJV: And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.
WEB: He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering.
ASV: And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.
DARBY: And he shall lay his hand on the head of the goat, and slaughter it at the place where they slaughter the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.
BLB: And he shall lay his hand on the head of the goat, and he shall slaughter it in the place where he slaughters the burnt offering before the face of YHWH; it [is] a sin offering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 1,5
Han skal slakte den unge oksen for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal bære blodet og sprenge det rundt på alteret ved inngangen til møteteltet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,2
Du skal legge din hånd på hodet til ditt offer og slakte det ved inngangen til sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner, prestene, sprenge blodet rundt alteret.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,15
Deretter skal han slakte bukken som er folkets syndoffer og bringe dens blod innenfor forhenget, og gjøre med det som han gjorde med oksens blod: sprenge det på soningslokket og foran det.
Les i sammenheng
Jesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,8
og legge din hånd på hodet til det og slakte det foran sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner sprenge blodet rundt alteret.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,25
«Tal til Aron og hans sønner og si: ‘Dette er forskriftene for syndofferet: Syndofferet skal slaktes for Herrens åsyn på det stedet hvor brennofferet blir slaktet; det er høyhellig.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,2
Skyldofferet skal slaktes på samme sted som brennofferet, og blodet skal sprinkles rundt alteret.
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,13
og legge din hånd på hodet til den og slakte den foran sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner sprenge blodet rundt alteret.
Les i sammenheng