3. Mosebok 3,13

¹¹ Presten skal brenne det på alteret som næring, et ildoffer for Herren.

¹² Hvis ditt offer er en geit, skal du fremstille den for Herren,

og legge din hånd på hodet til den og slakte den foran sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner sprenge blodet rundt alteret.

¹⁴ Fra det skal du fremstille ditt offer som et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,

¹⁵ og de to nyrene med fettet på dem nær hoftene, og leverlappen, som du skal fjerne sammen med nyrene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og legge sin hånd på dens hode og slakte den foran sammenkomstens telt; og Arons sønner skal sprenge blodet rundt om på alteret.
OTB: og legge din hånd på hodet til den og slakte den foran sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner sprenge blodet rundt alteret.
B1930: og legge sin hånd på dens hode og slakte den foran sammenkomstens telt; og Arons sønner skal sprenge blodet rundt om på alteret.

BSB: He must lay his hand on its head and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons shall sprinkle its blood on all sides of the altar.
KJV: And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
WEB: He shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.
ASV: and he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tent of meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
DARBY: And he shall lay his hand on the head of it, and slaughter it before the tent of meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof on the altar round about.
BLB: And He shall lay his hand on its head, and he shall slaughter it before the face of the Tent of Meeting, and the sons of Aaron shall sprinkle its blood on the altar all around.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 3,8
og legge din hånd på hodet til det og slakte det foran sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner sprenge blodet rundt alteret.
Les i sammenheng
1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,1–5
‘Hvis ditt offer er et fredsoffer, og det er fra storfeet, enten hann eller hunn, skal du fremstille det uten lyte for Herren.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,24
til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.
Les i sammenheng
Jesaja 53,11–12
Etter sin sjels møye skal han se og mettes; ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre de mange, og han skal bære deres misgjerninger.
Les i sammenheng
Romerne 5,6–11
For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
Les i sammenheng
Jesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Les i sammenheng