3. Mosebok 3,12
10 og de to nyrene med fettet på dem nær hoftene, og leverlappen, som du skal fjerne sammen med nyrene.
11 Presten skal brenne det på alteret som næring, et ildoffer for Herren.
Hvis ditt offer er en geit, skal du fremstille den for Herren,
13 og legge din hånd på hodet til den og slakte den foran sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner sprenge blodet rundt alteret.
14 Fra det skal du fremstille ditt offer som et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er det en geit han vil ofre, så skal han føre den fram for Herrens åsyn
- OTB
- Hvis ditt offer er en geit, skal du fremstille den for Herren,
- B1930
- Er det en gjet han vil ofre, så skal han føre den frem for Herrens åsyn
- BSB
- If one’s offering is a goat, he is to present it before the LORD.
- KJV
- And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
- WEB
- “‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
- ASV
- And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:
- DARBY
- And if his offering be a goat, then he shall present it before Jehovah.
- BLB
- And if his offering [is] a goat, then he shall bring it near before the face of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 1,2
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen av dere bringer et offer til Herren, skal dere bringe deres offer fra buskapen, enten fra storfeet eller småfeet.
Les i sammenheng3. Mosebok 3,1
‘Hvis ditt offer er et fredsoffer, og det er fra storfeet, enten hann eller hunn, skal du fremstille det uten lyte for Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,10
Men hvis hans offer er et brennoffer fra småfeet, enten fra sauene eller geitene, skal han ofre en hann uten lyte.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,19–27
må det være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter for at det skal bli akseptert på deres vegne.
Les i sammenhengJesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Les i sammenheng3. Mosebok 3,7–17
Hvis du ofrer et lam, skal du fremstille det for Herren,
Les i sammenheng3. Mosebok 1,6
Han skal flå brennofferet og dele det opp i stykker.
Les i sammenhengRomerne 8,3
For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
Les i sammenheng