Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 27,13

11 Hvis det lovede dyret er seremonielt urent og ikke akseptabelt som et offer til Herren, må det presenteres for presten.

12 Presten vil vurdere kvaliteten, enten god eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter, er det hva det skal være.

Hvis eieren ønsker å innløse dyret, må de legge til en femtedel til verdien.

14 "‘Hvis noen vier sitt hus som hellig til Herren, vil presten vurdere kvaliteten, enten god eller dårlig. Verdien satt av presten skal stå.

15 Hvis den som vier huset ønsker å innløse det, må de legge til en femtedel til verdien, og det vil bli deres igjen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men vil noen innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn det du har verdsatt det til.
OTB
Hvis eieren ønsker å innløse dyret, må de legge til en femtedel til verdien.
B1930
Men vil nogen innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn det du har verdsatt det til.
BSB
If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.
KJV
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
WEB
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
ASV
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
DARBY
And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth [part] thereof unto thy valuation.
BLB
But if he really redeems it, then he must add a fifth to your valuation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 27,19

    Hvis den som vier marken ønsker å innløse den, må de legge til en femtedel til verdien, og den vil bli deres igjen.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 27,15

    Hvis den som vier huset ønsker å innløse det, må de legge til en femtedel til verdien, og det vil bli deres igjen.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 22,14

    Hvis noen spiser en hellig offergave utilsiktet, må de gi erstatning til presten for offergaven og legge til en femtedel av verdien til den.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 6,4–5

    når de synder på noen av disse måtene og innser sin skyld, må de gi tilbake det de har tatt ved tyveri eller utpressing, eller det som ble betrodd dem, eller den bortkomne eiendommen de fant,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 5,16

    De må gi erstatning for det de har unnlatt å gjøre med hensyn til de hellige ting, legge til en femtedel av verdien og gi det til presten. Presten skal gjøre soning for dem med væren som et skyldoffer, og de vil bli tilgitt.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 27,10

    De må ikke bytte eller erstatte det, godt for dårlig eller dårlig for godt; hvis de gjør det, skal både det opprinnelige og erstatningen bli hellige.

    Les i sammenheng