Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 27,10

8 Hvis den som gir løftet er for fattig til å betale det spesifiserte beløpet, skal de presenteres for presten, som vil vurdere dem etter hva de har råd til.

9 "‘Hvis det som er lovet er et dyr som kan ofres til Herren, skal det betraktes som hellig.

De må ikke bytte eller erstatte det, godt for dårlig eller dårlig for godt; hvis de gjør det, skal både det opprinnelige og erstatningen bli hellige.

11 Hvis det lovede dyret er seremonielt urent og ikke akseptabelt som et offer til Herren, må det presenteres for presten.

12 Presten vil vurdere kvaliteten, enten god eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter, er det hva det skal være.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En skal ikke gi noe annet i stedet og ikke bytte det, hverken et godt med et dårlig eller et dårlig med et godt; bytter noen et dyr med et annet, da skal både det og det som det byttes med, være hellig.
OTB
De må ikke bytte eller erstatte det, godt for dårlig eller dårlig for godt; hvis de gjør det, skal både det opprinnelige og erstatningen bli hellige.
B1930
En skal ikke gi noget annet i stedet og ikke bytte det, hverken et godt med et dårlig eller et dårlig med et godt; bytter nogen et dyr med et annet, da skal både det og det som det byttes med, være hellig.
BSB
He must not replace it or exchange it, either good for bad or bad for good. But if he does substitute one animal for another, both that animal and its substitute will be holy.
KJV
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
WEB
He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.
ASV
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy.
DARBY
They shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
BLB
He shall not substitute it or exchange it, good for bad or bad for good. And if he actually substitutes animal for animal, then it shall be that it and the one exchanged for it shall be holy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser