Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 22,14

12 Hvis en prests datter gifter seg med en legmann, kan hun ikke spise av de hellige bidragene.

13 Men hvis en prests datter blir enke eller er skilt og ikke har barn, og hun vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, kan hun spise av sin fars mat; men ingen utenforstående skal spise av det.

Hvis noen spiser en hellig offergave utilsiktet, må de gi erstatning til presten for offergaven og legge til en femtedel av verdien til den.

15 Prestene må sørge for at de hellige offergavene som israelittene presenterer for Herren blir behandlet med respekt

16 ved å tillate dem å spise de hellige offergavene og dermed påføre dem skyld som krever erstatning. Jeg er Herren som gjør dem hellige.'"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når noen spiser noe hellig og ikke vet om det, skal han godtgjøre presten det hellige og legge femtedelen til.
OTB
Hvis noen spiser en hellig offergave utilsiktet, må de gi erstatning til presten for offergaven og legge til en femtedel av verdien til den.
B1930
Når nogen eter noget hellig og ikke vet om det, skal han godtgjøre presten det hellige og legge femtedelen til.
BSB
If anyone eats a sacred offering in error, he must add a fifth to its value and give the sacred offering to the priest.
KJV
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
WEB
“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.
ASV
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.
DARBY
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
BLB
And if a man eats the holy thing in error, then he shall add a fifth to it and he shall restore [it] to the priest with the holy thing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 27,15

    Hvis den som vier huset ønsker å innløse det, må de legge til en femtedel til verdien, og det vil bli deres igjen.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 27,13

    Hvis eieren ønsker å innløse dyret, må de legge til en femtedel til verdien.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 5,15–19

    «Hvis noen handler troløst og synder uforvarende med hensyn til noen av Herrens hellige ting, må de bringe til Herren som et skyldoffer en vær uten lyte fra flokken, verdsatt i sølvsekel etter helligdommens sekel. Det er et skyldoffer.

    Les i sammenheng