3. Mosebok 27,19
17 Hvis de vier marken under Jubelåret, skal den satte verdien forbli.
18 Hvis de vier marken etter Jubelåret, vil presten beregne verdien etter antall år som gjenstår til neste Jubelår, og verdien vil bli redusert.
Hvis den som vier marken ønsker å innløse den, må de legge til en femtedel til verdien, og den vil bli deres igjen.
20 Hvis de ikke innløser marken, eller hvis den er solgt til noen andre, kan den ikke innløses.
21 Når marken frigjøres i Jubelåret, skal den være hellig for Herren, som en mark viet til Ham; den skal bli prestens eiendom.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vil den som har helliget jorden, innløse den, da skal han gi femtedelen mere enn du har verdsatt den til, så skal den være hans for godt.
- OTB
- Hvis den som vier marken ønsker å innløse den, må de legge til en femtedel til verdien, og den vil bli deres igjen.
- B1930
- Vil den som har helliget jorden, innløse den, da skal han gi femtedelen mere enn du har verdsatt den til, så skal den være hans for godt.
- BSB
- And if the one who consecrated the field decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value, and it shall belong to him.
- KJV
- And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
- WEB
- If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.
- ASV
- And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
- DARBY
- And if he that hallowed the field will in any wise redeem it, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him;
- BLB
- And if he who dedicates it really redeems the field, he must add a fifth of the silver of your valuation to it, and it shall belong to him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 27,13
Hvis eieren ønsker å innløse dyret, må de legge til en femtedel til verdien.
Les i sammenheng