3. Mosebok 26,15
13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver; jeg brøt åkets stenger og gjorde det mulig for dere å gå med hodet hevet.
14 ‘Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke utfører alle disse budene,
og hvis dere forkaster mine lover og avskyr mine forskrifter, og unnlater å utføre alle mine bud og dermed bryter min pakt,
16 da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil bringe over dere plutselig redsel, ødeleggende sykdommer og feber som vil ødelegge deres syn og tære på deres styrke; dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.
17 Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dersom dere forakter mine forskrifter, og dersom dere forkaster mine lover, så dere ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt,
- OTB
- og hvis dere forkaster mine lover og avskyr mine forskrifter, og unnlater å utføre alle mine bud og dermed bryter min pakt,
- B1930
- dersom I forakter mine forskrifter, og dersom I forkaster mine lover, så I ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt,
- BSB
- and if you reject My statutes, despise My ordinances, and neglect to carry out all My commandments, and so break My covenant,
- KJV
- And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
- WEB
- and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,
- ASV
- and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor mine ordinances, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;
- DARBY
- and if ye shall despise my statutes, and if your soul shall abhor mine ordinances, so that ye do not all my commandments, that ye break my covenant,
- BLB
- and if you⁺ despise My statutes, and if your⁺ soul abhors My ordinances so as not to perform all My commandments to your⁺ breaking My covenant,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 31,16
Herren sa til Moses: «Du er i ferd med å hvile med dine fedre, og dette folket vil snart vende seg til fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate Meg og bryte den pakten Jeg har gjort med dem.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,15
De forkastet hans forskrifter og hans pakt som han hadde gjort med deres fedre, og hans advarsler som han advarte dem med. Og de fulgte avguder og ble tomme, og fulgte nasjonene som omga dem, om hvem Herren hadde befalt dem ikke å gjøre som de gjorde.
Les i sammenhengJeremia 11,10
De har vendt tilbake til syndene til sine forfedre, som nektet å lytte til mine ord. De har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres forfedre.
Les i sammenhengSakarja 7,11–13
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Les i sammenhengEsekiel 16,59
‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil behandle deg i henhold til dine handlinger, fordi du har foraktet min ed ved å bryte pakten.
Les i sammenhengJesaja 24,5
Jorden er besmittet av sine innbyggere; de har overtrådt lovene, endret forskriftene og brutt den evige pakt.
Les i sammenheng4. Mosebok 15,31
Fordi de har forkastet Herrens ord og brutt Hans bud, må de sannelig skilles; deres skyld forblir på dem.'"
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,16
men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.
Les i sammenheng