3. Mosebok 26,1
‘Dere skal ikke lage avguder eller sette opp utskårne bilder eller minnesteiner for dere selv, og dere skal ikke plassere en figurstein i deres land for å bøye dere ned for den; for jeg er Herren deres Gud.
2 Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.
3 Hvis dere følger mine lover og er nøye med å adlyde mine bud,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ikke gjøre dere avguder og ikke reise opp utskårne bilder eller støtter og ikke sette steiner med bilder i deres land for å tilbe ved dem; for jeg er Herren deres Gud.
- OTB
- ‘Dere skal ikke lage avguder eller sette opp utskårne bilder eller minnesteiner for dere selv, og dere skal ikke plassere en figurstein i deres land for å bøye dere ned for den; for jeg er Herren deres Gud.
- B1930
- I skal ikke gjøre eder avguder og ikke reise op utskårne billeder eller støtter og ikke sette stener med billeder i eders land for å tilbede ved dem; for jeg er Herren eders Gud.
- BSB
- “You must not make idols for yourselves or set up a carved image or sacred pillar; you must not place a sculpted stone in your land to bow down to it. For I am the LORD your God.
- KJV
- Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
- WEB
- “‘You shall make for yourselves no idols, and you shall not raise up a carved image or a pillar, and you shall not place any figured stone in your land, to bow down to it; for I am the LORD your God.
- ASV
- Ye shall make you no idols, neither shall ye rear you up a graven image, or a pillar, neither shall ye place any figured stone in your land, to bow down unto it: for I am Jehovah your God.
- DARBY
- Ye shall make yourselves no idols, neither rear you up for yourselves carved image, or statue, nor shall ye set up a figured stone in your land, to bow down unto it; for I am Jehovah your God.
- BLB
- [“] You⁺ shall not make for yourselves idols, and you⁺ shall not rear up for yourselves a graven image or standing image, and you⁺ shall not set up an engraved stone in your⁺ land to bow down to it. For I [am] YHWH your⁺ God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,4
Vend dere ikke til avguder eller lag dere støpte guder. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,15
‘Forbannet er den som lager et idol eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, arbeidet av dyktige hender, og setter det opp i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng4. Mosebok 33,52
skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres utskårne bilder, ødelegge alle deres støpte avguder og rive ned alle deres offerhauger.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,24
Du skal ikke bøye deg for deres guder eller tjene dem eller følge deres skikker. Du må rive dem ned og knuse deres hellige steiner i stykker.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,4–5
"Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,19–20
Hva antyder jeg da? At mat ofret til avguder er noe, eller at en avgud er noe?
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,14–15
På grunn av de tegn det fikk makt til å utføre på vegne av det første dyret, forførte det dem som bor på jorden. Det instruerte dem om å sette opp et bilde til ære for dyret som hadde sverdsåret og likevel levde.
Les i sammenheng5. Mosebok 16,21–22
Ikke plant en Asjera-pæl av noe slags tre ved siden av Herrens din Guds alter, som du skal lage for deg selv.
Les i sammenheng