3. Mosebok 23,19

¹⁷ Fra deres bosteder skal dere bringe to brød laget av to tiendedeler av en efa av det fineste mel, bakt med gjær, som et svingeoffer av førstegrøden til Herren.

¹⁸ Med dette brødet skal dere bære frem syv værlam, hver ett år gammel og uten lyte, en ung okse og to værer. De skal være et brennoffer til Herren, med deres grødeoffer og drikkoffer, et offer ved ild, en behagelig duft til Herren.

Så skal dere ofre en geitebukk som syndoffer og to værlam, hver ett år gammel, som et fellesskapsoffer.

²⁰ Presten skal svinge de to værlammene for Herrens åsyn som et svingeoffer, sammen med brødet av førstegrøden. De er et hellig offer til Herren for presten.

²¹ På den samme dagen skal dere kunngjøre en hellig sammenkomst og ikke gjøre noe vanlig arbeid. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner, hvor dere enn bor.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og dere skal ofre en geitebukk til syndoffer og to årsgamle lam til takkoffer.
OTB: Så skal dere ofre en geitebukk som syndoffer og to værlam, hver ett år gammel, som et fellesskapsoffer.
B1930: Og I skal ofre en gjetebukk til syndoffer og to årsgamle lam til takkoffer.

BSB: You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.
KJV: Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
WEB: You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.
ASV: And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.
DARBY: And ye shall sacrifice one buck of the goats for a sin-offering, and two he-lambs, yearlings, for a sacrifice of peace-offering.
BLB: And you⁺ shall sacrifice one kid of the goats as a sin offering, and two male lambs, sons of a year, as a sacrifice of peace offerings.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 28,30
Bær fram en geitebukk for å gi soning for dere.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,23–28
hvis synden han har begått blir kjent, skal han bringe som sitt offer en bukk uten lyte.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,11–18
‘Dette er retningslinjene for fredsofferet som man kan frembære for Herren:
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,15
Deretter skal han slakte bukken som er folkets syndoffer og bringe dens blod innenfor forhenget, og gjøre med det som han gjorde med oksens blod: sprenge det på soningslokket og foran det.
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,1–17
‘Hvis ditt offer er et fredsoffer, og det er fra storfeet, enten hann eller hunn, skal du fremstille det uten lyte for Herren.
Les i sammenheng
Romerne 8,3
For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
Les i sammenheng
4. Mosebok 15,24
og hvis dette gjøres utilsiktet uten at menigheten er klar over det, da skal hele menigheten ofre en ung okse som brennoffer, som en velbehagelig duft for Herren, sammen med det foreskrevne grødeofferet og drikkofferet, og en geitebukk som syndoffer.
Les i sammenheng