4. Mosebok 18,32
30 Si til dem, 'Når dere gir den beste delen, vil det bli kreditert dere som produktet fra treskeplassen eller vinpressen.
31 Dere og deres husstander kan konsumere resten hvor som helst, for det er deres kompensasjon for arbeidet ved møteteltet.
Ved å gi den beste delen, vil dere ikke være skyldige i denne saken; da vil dere ikke vanhellige de hellige offergavene fra israelittene, og dere vil ikke dø.'"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når dere slik avgir det beste av det, kommer dere ikke til å føre synd over dere, og da vanhelliger dere ikke Israels barns hellige gaver og skal ikke dø.
[^1]: 4MO 4, 5 fg.
[^2]: d.e. en ubrytelig pakt. - OTB
- Ved å gi den beste delen, vil dere ikke være skyldige i denne saken; da vil dere ikke vanhellige de hellige offergavene fra israelittene, og dere vil ikke dø.'"
- B1930
- Når I således avgir det beste av det, kommer I ikke til å føre synd over eder, og da vanhelliger I ikke Israels barns hellige gaver og skal ikke dø.
- BSB
- Once you have presented the best part of it, you will not incur guilt because of it. But you must not defile the sacred offerings of the Israelites, or else you will die.’”
- KJV
- And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
- WEB
- You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it its best. You shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.’”
- ASV
- And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best thereof: and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, that ye die not.
- DARBY
- And ye shall bear no sin by reason of it, if ye heave from it the best of it; and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, lest ye die.
- BLB
- And you⁺ shall not bear sin because of it, when you⁺ have lifted up its fat from it, and the holy gifts of the sons of Israel you⁺ shall not defile, lest you⁺ die.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,8
Den som spiser det, vil bære konsekvensene av sin skyld, for han har vanhelliget det som er hellig for Herren; den personen skal utestenges fra sitt folk.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,2
"Si til Aron og hans sønner at de skal håndtere de hellige offergavene som israelittene vier til Meg med omhu, så de ikke vanhelliger Mitt hellige navn. Jeg er Herren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,27
Derfor, den som spiser brødet eller drikker Herrens beger på en uverdig måte, vil være skyldig i å synde mot Herrens kropp og blod.
Les i sammenheng4. Mosebok 18,22
Fra nå av må ikke israelittene nærme seg møteteltet, ellers vil de bære konsekvensene av sin synd og dø.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,15–16
Prestene må sørge for at de hellige offergavene som israelittene presenterer for Herren blir behandlet med respekt
Les i sammenhengMalaki 1,7
Ved å presentere urent mat på mitt alter. Men dere spør, "Hvordan har vi gjort deg uren?" Ved å si, "Herrens bord er foraktelig."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,29
For de som spiser og drikker uten å skjelne Kristi kropp, spiser og drikker dom over seg selv.
Les i sammenheng