3. Mosebok 22,5
3 "Si til dem: 'Gjennom alle deres generasjoner, hvis noen av deres etterkommere nærmer seg de hellige gavene viet til Herren mens han er seremonielt uren, skal den personen bli avskåret fra Min nærhet. Jeg er Herren.
4 'Ingen etterkommer av Aron som har en besmittende hudsykdom eller en utflod, kan spise de hellige offergavene før han er ren. Han vil også være uren hvis han berører noe gjort urent av et lik eller en mann som har en sæduttømming,
eller hvis han berører noen krypende skapning som gjør ham uren, eller noen person ved hvem han blir gjort uren, uansett hva hans urenhet måtte være.
6 Den som berører noe slikt skal være uren til kvelden og må ikke spise noen av de hellige offergavene med mindre han har badet kroppen sin i vann.
7 Når solen går ned, vil han være ren, og deretter kan han spise av de hellige offergavene, for det er hans mat.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- eller den som rører ved noe kryp som en blir uren ved, eller ved et menneske som en blir uren ved, hva urenhet det enn er.
- OTB
- eller hvis han berører noen krypende skapning som gjør ham uren, eller noen person ved hvem han blir gjort uren, uansett hva hans urenhet måtte være.
- B1930
- eller den som rører ved noget kryp som en blir uren ved, eller ved et menneske som en blir uren ved, hvad urenhet det enn er.
- BSB
- or whoever touches a crawling creature or a person that makes him unclean, whatever the uncleanness may be—
- KJV
- Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
- WEB
- or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—
- ASV
- or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
- DARBY
- or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness,
- BLB
- or a man who touches any swarming thing that is unclean to him or any person who is unclean to him, whatever his uncleanness may be,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,43–44
Gjør dere ikke urene ved noen av disse skapningene. Gjør dere ikke urene ved dem eller bli gjort urene av dem.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,7
Den som berører mannen med utfloden, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,19
Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,24–28
Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
Les i sammenheng