3. Mosebok 15,7
5 Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
6 Den som sitter på noe som mannen med utfloden satt på, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Den som berører mannen med utfloden, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
8 Hvis mannen med utfloden spytter på noen som er ren, må den personen vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
9 Hvert salsete som mannen med utfloden rir på, skal være urent.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den som rører ved den sykes legeme, skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden.
- OTB
- Den som berører mannen med utfloden, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
- B1930
- Og den som rører ved den sykes legeme, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
- BSB
- Whoever touches the body of the man with a discharge must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- KJV
- And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
- WEB
- “‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
- ASV
- And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
- DARBY
- And he that toucheth the flesh of him that hath the flux shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
- BLB
- And the one touching the flesh of the one discharging shall wash his clothes, and he shall bathe in the water, and he shall be unclean until the evening.