Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 11,43

41 Hver skapning som beveger seg langs bakken skal betraktes som avskyelig; den skal ikke spises.

42 Dere skal ikke spise noen skapning som beveger seg langs bakken, enten den beveger seg på magen eller går på alle fire eller på mange føtter; den er avskyelig.

Gjør dere ikke urene ved noen av disse skapningene. Gjør dere ikke urene ved dem eller bli gjort urene av dem.

44 Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.

45 Jeg er Herren, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud; derfor vær hellige, fordi jeg er hellig.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gjør ikke dere selv avskyelige ved noe slikt kryp, og la dere ikke smitte ved dem, så dere blir urene!
OTB
Gjør dere ikke urene ved noen av disse skapningene. Gjør dere ikke urene ved dem eller bli gjort urene av dem.
B1930
Gjør ikke eder selv vederstyggelige ved noget sådant kryp, og la eder ikke smitte ved dem, så I blir urene!
BSB
Do not defile yourselves by any crawling creature; do not become unclean or defiled by them.
KJV
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
WEB
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.
ASV
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
DARBY
Ye shall not make yourselves abominable through any crawling thing which crawleth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
BLB
You⁺ shall not make your⁺ souls detestable with any swarming thing that swarms, and you⁺ shall not make yourselves unclean with them, and you⁺ shall not become unclean by them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 20,25

    ‘Dere må derfor skille mellom rene og urene dyr og mellom urene og rene fugler. Ikke gjør dere selv urene ved noe dyr eller fugl eller noe som beveger seg langs bakken—de som jeg har satt adskilt som urene for dere.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,41–42

    Hver skapning som beveger seg langs bakken skal betraktes som avskyelig; den skal ikke spises.

    Les i sammenheng