Salmene 101,7

5 Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.

6 Mine øyne vil være på de trofaste i landet, så de kan bo hos meg;
Den som vandrer på en ulastelig måte, er den som skal tjene meg.

Den som praktiserer bedrag, skal ikke forbli i mitt hus;
Den som taler løgn, skal ikke stå fast foran meg.

8 Hver morgen vil jeg fjerne alle de onde i landet,
For å befri Herrens by fra alle dem som begår urettferdighet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der skal ikke i mitt hus bo noen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øyne.
OTB
Den som praktiserer bedrag, skal ikke forbli i mitt hus;
Den som taler løgn, skal ikke stå fast foran meg.
B1930
Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.
BSB
No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.
KJV
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
WEB
He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.
ASV
He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.
DARBY
He that practiseth deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehoods shall not subsist in my sight.
BLB
There shall not dwell within my house one working deceit; the one speaking lies shall not be fixed before my eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser