Salmene 101,7
5 Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.
6 Mine øyne vil være på de trofaste i landet, så de kan bo hos meg;
Den som vandrer på en ulastelig måte, er den som skal tjene meg.
Den som praktiserer bedrag, skal ikke forbli i mitt hus;
Den som taler løgn, skal ikke stå fast foran meg.
8 Hver morgen vil jeg fjerne alle de onde i landet,
For å befri Herrens by fra alle dem som begår urettferdighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der skal ikke i mitt hus bo noen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øyne.
- OTB
- Den som praktiserer bedrag, skal ikke forbli i mitt hus;
Den som taler løgn, skal ikke stå fast foran meg. - B1930
- Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.
- BSB
- No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.
- KJV
- He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
- WEB
- He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.
- ASV
- He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.
- DARBY
- He that practiseth deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehoods shall not subsist in my sight.
- BLB
- There shall not dwell within my house one working deceit; the one speaking lies shall not be fixed before my eyes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,1–10
En mann ved navn Ananias, sammen med sin kone Saffira, solgte en eiendom.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 4,10–12
da en kom og fortalte meg, og sa: 'Se, Saul er død,' og trodde han brakte gode nyheter, grep jeg ham og drepte ham i Siklag—dette var belønningen jeg ga ham for hans nyhet.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,12
Hvis en hersker lytter til løgn, blir alle hans embetsmenn korrupte.
Les i sammenhengSalmene 52,2
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Les i sammenheng
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.Apostlenes gjerninger 1,16–20
"Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,25
til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."
Les i sammenheng2. Kongebok 5,26–27
Da sa han til ham, “Gikk ikke mitt hjerte med deg, da mannen vendte seg fra sin vogn for å møte deg? Er det en tid for å ta imot penger, og å ta imot klær, olivenlunder, vingårder, sauer, okser, mannlige og kvinnelige tjenere?
Les i sammenheng