3. Mosebok 16,30

²⁸ Mannen som brenner dem, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.

²⁹ Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, enten dere er innfødte eller fremmede som bor blant dere,

for på denne dagen skal det gjøres soning for dere, for å rense dere. For Herrens åsyn skal dere være rene fra alle deres synder.

³¹ Det skal være en sabbat med høytidelig hvile, og dere skal ydmyke dere; det er en evig forskrift.

³² Presten som er salvet og ordinert til å etterfølge sin far som yppersteprest, skal gjøre soning. Han skal ta på seg de hellige linklærne,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For på denne dag skal det gjøres soning for dere for å rense dere, så dere blir rene for Herren for alle deres synder.
OTB: for på denne dagen skal det gjøres soning for dere, for å rense dere. For Herrens åsyn skal dere være rene fra alle deres synder.
B1930: For på denne dag skal det gjøres soning for eder for å rense eder, så I blir rene for Herren for alle eders synder.

BSB: because on this day atonement will be made for you to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.
KJV: For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
WEB: for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before the LORD.
ASV: for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
DARBY: for on that day shall atonement be made for you, to cleanse you: from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
BLB: For on this day he shall make atonement upon you⁺ to cleanse you⁺ from all your⁺ sins before the face of YHWH, [and] you⁺ shall be clean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 33,8
Jeg vil rense dem fra alle syndene de har begått mot Meg og vil tilgi alle deres synder av opprør mot Meg.
Les i sammenheng
Salmene 51,2
Vask meg grundig fra min skyld
Og rens meg fra min synd.
Les i sammenheng
Efeserne 5,26
for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
Les i sammenheng
1. Johannes 1,7–9
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Les i sammenheng
Salmene 51,7
Rens meg med isop, så jeg blir ren;
Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
Les i sammenheng
Salmene 51,10
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Og forny en stadig ånd i meg.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,1–2
For loven, som bare har en skygge av de gode tingene som skal komme og ikke den faktiske formen av de tingene, kan aldri, ved de samme ofrene som blir tilbudt kontinuerlig år etter år, gjøre fullkomne de som nærmer seg for å tilbe.
Les i sammenheng
Titus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Les i sammenheng