Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 33,8

TilgivelseRenhetSkyld og samvittighetSynd

6 Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.

7 Jeg vil gjenopprette Judas og Israels formuer og bygge dem opp igjen som de var før.

Jeg vil rense dem fra alle syndene de har begått mot Meg og vil tilgi alle deres synder av opprør mot Meg.

9 Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’

10 Så sier Herren: ‘På dette stedet, som dere sier, “Det er en øde ødemark, uten mennesker eller dyr,” i Judas byer og Jerusalems gater som er øde, uten mennesker eller dyr, skal det igjen høres

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil rense dem fra all deres misgjerning, hvormed de har syndet mot meg, og jeg vil tilgi alle deres misgjerninger, hvormed de har syndet og forbrutt seg mot meg.
OTB
Jeg vil rense dem fra alle syndene de har begått mot Meg og vil tilgi alle deres synder av opprør mot Meg.
B1930
Og jeg vil rense dem fra all deres misgjerning, hvormed de har syndet mot mig, og jeg vil forlate alle deres misgjerninger, hvormed de har syndet og forbrutt sig mot mig.
BSB
And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
KJV
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
WEB
I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me.
ASV
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
DARBY
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
BLB
And I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will forgive all their iniquities by which they have sinned against Me and by which they have transgressed against Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 13,1

    “På den dagen skal en kilde bli åpnet for Davids hus og innbyggerne i Jerusalem, for å rense dem fra synd og urenhet.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,18–19

    Hvem er en Gud som Deg,
    Som tilgir urett
    Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
    Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
    Fordi Han gleder seg i nåde.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,25

    Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,5

    og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,34

    "Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,2

    Vask meg grundig fra min skyld
    Og rens meg fra min synd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,33

    Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres synder, vil jeg gjenbosette deres byer, og ruinene skal bli gjenoppbygd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,20

    I de dager og på den tid," erklærer Herren, "vil det bli søkt etter Israels skyld, men det vil ikke være noen, og etter Judas synder, men ingen vil bli funnet, for jeg vil tilgi den rest jeg sparer.

    Les i sammenheng