Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 16,17

IsraelHoly Place

15 Deretter skal han slakte bukken som er folkets syndoffer og bringe dens blod innenfor forhenget, og gjøre med det som han gjorde med oksens blod: sprenge det på soningslokket og foran det.

16 Slik skal han gjøre soning for helligdommen på grunn av israelittenes urenhet og opprør, hva enn deres synder har vært. Han skal gjøre det samme for sammenkomstens telt, som er blant dem midt i deres urenhet.

Ingen må være i sammenkomstens telt fra den tid Aron går inn for å gjøre soning i helligdommen til han kommer ut, etter at han har gjort soning for seg selv, sitt hus og hele Israels menighet.

18 Deretter skal han gå ut til alteret for Herrens åsyn og gjøre soning for det. Han skal ta noe av oksens blod og noe av bukkens blod og stryke det på alle alterets horn.

19 Han skal sprenge noe av blodet på det med fingeren sju ganger for å rense og hellige det fra israelittenes urenhet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det må ikke være noe menneske i sammenkomstens telt når han går inn for å gjøre soning i helligdommen, og til han går ut igjen; og slik skal han gjøre soning for seg og for sitt hus og for hele Israels menighet.
OTB
Ingen må være i sammenkomstens telt fra den tid Aron går inn for å gjøre soning i helligdommen til han kommer ut, etter at han har gjort soning for seg selv, sitt hus og hele Israels menighet.
B1930
Og det må ikke være noget menneske i sammenkomstens telt når han går inn for å gjøre soning i helligdommen, og til han går ut igjen; og således skal han gjøre soning for sig og for sitt hus og for hele Israels menighet.
BSB
No one may be in the Tent of Meeting from the time Aaron goes in to make atonement in the Most Holy Place until he leaves, after he has made atonement for himself, his household, and the whole assembly of Israel.
KJV
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
WEB
No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.
ASV
And there shall be no man in the tent of meeting when he goeth in to make atonement in the holy place, until he come out, and have made atonement for himself, and for his household, and for all the assembly of Israel.
DARBY
And there shall be no man in the tent of meeting when he goeth in to make atonement in the sanctuary until he come out; and he shall make atonement for himself, and for his house, and for the whole congregation of Israel.
BLB
And any man shall not be in the Tent of Meeting when he goes in to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and he may make atonement on behalf of himself and on behalf of his house and on behalf of all the assembly of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 16,10–11

    Men bukken som loddet for syndebukken faller på, skal stilles levende fram for Herrens åsyn for å gjøre soning over den, for å sende den ut i ørkenen som syndebukk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,6

    Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,10

    Og hele folkemengden var i bønn utenfor ved røkelsens time.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,3

    Pass på at ingen følger med deg eller er synlig noe sted på fjellet; selv ikke buskapen og flokkene skal beite foran fjellet.»

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 1,3

    Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,24

    “Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,18

    For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;

    Les i sammenheng