Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 34,3

1 Herren sa til Moses: «Hugg ut to steintavler som de forrige, så skal jeg skrive på dem de samme ordene som sto på de første tavlene, som du knuste.

2 Gjør deg klar til i morgen tidlig, og stig opp på Sinai-fjellet for å tre fram for meg på toppen av fjellet.

Pass på at ingen følger med deg eller er synlig noe sted på fjellet; selv ikke buskapen og flokkene skal beite foran fjellet.»

4 Så hogg Moses ut to steintavler som de forrige, og han sto tidlig opp om morgenen og steg opp på Sinai-fjellet, slik Herren hadde befalt ham, og han bar de to steintavlene i hendene.

5 Herren steg ned i skyen og stilte seg der med ham, og han påkalte Herrens navn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen må gå med deg opp, og ingen må vise seg på hele fjellet, heller ikke må sauer eller okser beite under dette fjellet.
OTB
Pass på at ingen følger med deg eller er synlig noe sted på fjellet; selv ikke buskapen og flokkene skal beite foran fjellet.»
B1930
Ingen må gå med dig op, og ingen må vise sig på hele fjellet, heller ikke må får eller okser beite under dette fjell.
BSB
No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountain—not even the flocks or herds may graze in front of the mountain.”
KJV
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
WEB
No one shall come up with you or be seen anywhere on the mountain. Do not let the flocks or herds graze in front of that mountain.”
ASV
And no man shall come up with thee; neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
DARBY
And let no man go up with thee, neither shall any man be seen on all the mountain; neither shall sheep and oxen feed in front of that mountain.
BLB
And no man shall come up with you, and also let no man be seen throughout all the mountain; also the flock and the herd shall not pasture toward the front of that mountain.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 19,12–13

    Sett grenser for folket rundt omkring, og advar dem: ‘Vær forsiktige så dere ikke går opp på fjellet eller rører ved kanten. Den som rører ved fjellet skal sannelig dø.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,21

    Herren sa til Moses: “Gå ned og advar folket om ikke å trenge seg frem for å se Herren, ellers vil mange av dem omkomme.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 2,5

    For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,20

    fordi de ikke kunne bære budet: “Om selv et dyr rører ved fjellet, skal det steines.”

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,17

    Ingen må være i sammenkomstens telt fra den tid Aron går inn for å gjøre soning i helligdommen til han kommer ut, etter at han har gjort soning for seg selv, sitt hus og hele Israels menighet.

    Les i sammenheng