3. Mosebok 16,10

⁸ Aron skal kaste lodd om de to bukkene – ett lodd for Herren og ett lodd for syndebukken.

⁹ Aron skal ofre den bukken som loddet for Herren faller på, og ofre den som syndoffer.

Men bukken som loddet for syndebukken faller på, skal stilles levende fram for Herrens åsyn for å gjøre soning over den, for å sende den ut i ørkenen som syndebukk.

¹¹ Aron skal føre fram oksen som er hans eget syndoffer for å gjøre soning for seg selv og sitt hus, og han skal slakte oksen som er hans eget syndoffer.

¹² Han skal ta en skål full av glødende kull fra alteret for Herrens åsyn og to hender fulle av finmalt velluktende røkelse og bringe det innenfor forhenget.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men den bukk som ved loddet er tilfalt Asasel, skal stilles levende fram for Herrens åsyn, for at det skal gjøres soning ved den, og så skal den sendes ut i ørkenen til Asasel.
OTB: Men bukken som loddet for syndebukken faller på, skal stilles levende fram for Herrens åsyn for å gjøre soning over den, for å sende den ut i ørkenen som syndebukk.
B1930: Men den bukk som ved loddet er tilfalt Asasel, skal stilles levende frem for Herrens åsyn, forat det skal gjøres soning ved den, og så skal den sendes ut i ørkenen til Asasel.

BSB: But the goat chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the LORD to make atonement by sending it into the wilderness as the scapegoat.
KJV: But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
WEB: But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness.
ASV: But the goat, on which the lot fell for Azazel, shall be set alive before Jehovah, to make atonement for him, to send him away for Azazel into the wilderness.
DARBY: And the goat upon which the lot fell for Azazel shall be set alive before Jehovah, to make atonement with it, to send it away as Azazel into the wilderness.
BLB: And the goat upon which the lot for Azazel came up shall be presented alive before the face of YHWH, to make atonement upon it, to send it away to Azazel into the wilderness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 2,2
og Han er selv soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,21–22
Han skal legge begge hendene på hodet til den levende bukken og bekjenne over den all israelittenes ondskap og opprør – alle deres synder – og legge dem på bukkens hode. Han skal sende bukken ut i ørkenen i omsorgen til en mann som er utpekt for oppgaven.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,23–24
Derfor var det nødvendig at kopiene av de himmelske ting ble renset med disse ofrene, men de himmelske tingene selv med bedre ofre enn disse.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,16
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenheng
Jesaja 53,4–11
Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
Les i sammenheng
Romerne 3,25
Gud presenterte Kristus som et sonoffer, gjennom utgytelsen av hans blod, for å bli mottatt ved tro. Han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet, fordi han i sin overbærenhet hadde latt de tidligere begåtte synder være ustraffet—
Les i sammenheng
Romerne 4,25
Han ble overgitt til døden for våre synder og ble oppreist til liv for vår rettferdiggjørelse.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Les i sammenheng