2. Mosebok 25,21
19 Lag en kjerub i den ene enden og den andre kjeruben i den andre enden; lag kjerubene i ett stykke med dekselet, i begge endene.
20 Kjerubene skal ha vingene utstrakt oppover, kaste skygge over dekselet. De skal vende mot hverandre, med blikket rettet mot dekselet.
Sett dekselet på toppen av arken og legg i arken vitnesbyrdets tavler som jeg vil gi deg.
22 På det stedet, over dekselet og mellom de to kjerubene som er plassert over vitnesbyrdets ark, vil jeg møte deg og gi deg alle mine instrukser for israelittene.
23 "Bygg et bord av akasietre—to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal du sette nådestolen ovenpå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet, som jeg vil gi deg.
- OTB
- Sett dekselet på toppen av arken og legg i arken vitnesbyrdets tavler som jeg vil gi deg.
- B1930
- Så skal du sette nådestolen ovenpå arken, og i arken skal du legge vidnesbyrdet, som jeg vil gi dig.
- BSB
- Set the mercy seat atop the ark, and put the Testimony that I will give you into the ark.
- KJV
- And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
- WEB
- You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the covenant that I will give you.
- ASV
- And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
- DARBY
- And thou shalt put the mercy-seat above on the ark, and shalt put in the ark the testimony that I shall give thee.
- BLB
- And you shall put the mercy seat on the ark from above, and in the ark you shall put the Testimony that I shall give to you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 26,34
Plasser soningslokket på paktens ark i Det aller helligste.
Les i sammenhengRomerne 10,4
For Kristus er oppfyllelsen av loven slik at rettferdighet kan være tilgjengelig for alle som tror.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,16–17
Legg deretter i arken vitnesbyrdets tavler, som jeg vil gi deg.
Les i sammenheng