3. Mosebok 15,25
23 Enten det er sengen eller noe hun satt på, når noen berører det, skal de være urene til kvelden.
24 Hvis en mann har samleie med henne og hennes menstruasjonsurenhet er på ham, skal han være uren i sju dager, og enhver seng han ligger på skal være uren.
Hvis en kvinne har en utflod av blod i mange dager, ikke på tiden for hennes menstruasjonsurenhet, eller hvis hun har en utflod utover sin periode, skal hun være uren som under sin menstruasjonsurenhet.
26 Enhver seng hun ligger på under sin utflod skal være som hennes seng ved menstruasjon, og alt hun sitter på skal være urent, som hennes menstruasjonsurenhet.
27 Den som berører dem, skal være uren, og må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en kvinne har blodflod i mange dager, uten at det er hennes månedlige urenhets tid, eller hun har flod lenger enn sedvanlig i sin månedlige urenhets tid, da skal hun være uren alle de dager hennes urenhets flod varer, slik som i sin månedlige urenhets dager.
- OTB
- Hvis en kvinne har en utflod av blod i mange dager, ikke på tiden for hennes menstruasjonsurenhet, eller hvis hun har en utflod utover sin periode, skal hun være uren som under sin menstruasjonsurenhet.
- B1930
- Når en kvinne har blodflod i mange dager, uten at det er hennes månedlige urenhets tid, eller hun har flod lenger enn sedvanlig i sin månedlige urenhets tid, da skal hun være uren alle de dager hennes urenhets flod varer, likesom i sin månedlige urenhets dager.
- BSB
- When a woman has a discharge of her blood for many days at a time other than her menstrual period, or if it continues beyond her period, she will be unclean all the days of her unclean discharge, just as she is during the days of her menstruation.
- KJV
- And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.
- WEB
- “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.
- ASV
- And if a woman have an issue of her blood many days not in the time of her impurity, or if she have an issue beyond the time of her impurity; all the days of the issue of her uncleanness she shall be as in the days of her impurity: she is unclean.
- DARBY
- And if a woman have her flux of blood many days out of the time of her separation, or if she have the flux beyond the time of her separation, all the days of the flux of her uncleanness shall she be as [in] the days of her separation: she is unclean.
- BLB
- And a woman—when her discharge [is] a discharge of her blood [for] many days, not in the time of her menstruation, or if she discharges beyond her menstruation, all the days of the discharge of her uncleanness shall be like the days of her menstruation; she [is] unclean.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,20
Akkurat da kom en kvinne som hadde lidd av blødninger i tolv år, bak ham og rørte ved kanten av kappen hans.
Les i sammenhengLukas 8,43
Og en kvinne var der som hadde hatt blødninger i tolv år, men ingen kunne helbrede henne.
Les i sammenhengMarkus 5,25
Og det var en kvinne som hadde lidd av blødninger i tolv år.
Les i sammenhengMarkus 7,20–23
Han fortsatte med å si, “Det som kommer ut av et menneske er det som gjør det urent.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,19–24
Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.
Les i sammenheng