Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 12,4

2 "Tal til israelittene: 'Når en kvinne blir gravid og føder et guttebarn, skal hun være rituelt uren i syv dager, som hun er under sin menstruasjonsperiode.

3 På den åttende dagen skal guttebarnets forhud omskjæres.

Hun skal deretter forbli i tilstanden av blodrenselse i trettitre dager. Hun skal ikke berøre noe hellig eller gå inn i helligdommen før dagene for hennes renselse er fullført.

5 Hvis hun føder et pikebarn, skal hun være uren i to uker, som under sin menstruasjonsperiode. Hun skal deretter forbli i tilstanden av blodrenselse i sekstiseks dager.

6 'Når dagene for hennes renselse for en sønn eller datter er fullført, skal hun bringe til presten ved inngangen til møteteltet et årsgammelt lam til brennoffer og en ung due eller en turteldue til syndoffer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deretter skal hun holde seg inne i tre og tretti dager under sitt blods renselse; hun skal ikke røre ved noe hellig og ikke komme til helligdommen før hennes renselses-dager er til ende.
OTB
Hun skal deretter forbli i tilstanden av blodrenselse i trettitre dager. Hun skal ikke berøre noe hellig eller gå inn i helligdommen før dagene for hennes renselse er fullført.
B1930
Derefter skal hun holde sig inne i tre og tretti dager under sitt blods renselse; hun skal ikke røre ved noget hellig og ikke komme til helligdommen før hennes renselses-dager er til ende.
BSB
The woman shall continue in purification from her bleeding for thirty-three days. She must not touch anything sacred or go into the sanctuary until the days of her purification are complete.
KJV
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
WEB
She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.
ASV
And she shall continue in the blood of [her] purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
DARBY
And she shall continue thirty-three days in the blood of her cleansing; no holy thing shall she touch, nor come into the sanctuary, until the days of her cleansing are fulfilled.
BLB
And thirty days and three days she shall continue in the blood of [her] purification. She shall not touch any holy thing, and she shall not come into the sanctuary until the days of her purification are fulfilled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 2,13

    Så sa Haggai,
    «Hvis noen som er blitt uren ved kontakt med et lik berører noen av disse tingene,
    blir det urent?»
    Og prestene svarte,
    «Ja, det blir urent.»

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,25–28

    Hvis en kvinne har en utflod av blod i mange dager, ikke på tiden for hennes menstruasjonsurenhet, eller hvis hun har en utflod utover sin periode, skal hun være uren som under sin menstruasjonsurenhet.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,22–23

    Da deres renselsesdager etter Moseloven var til ende, tok de ham med opp til Jerusalem for å fremstille ham for Herren,

    Les i sammenheng