3. Mosebok 14,5
3 og presten skal gå utenfor leiren for å inspisere dem. Hvis personen er blitt helbredet fra den urene hudsykdommen,
4 skal presten befale at to levende rene fugler, sedertre, skarlagensrød ulltråd og isop blir brakt for den som skal renses.
Presten skal befale at en av fuglene blir slaktet i et leirkar over rennende vann.
6 Han skal så ta den levende fuglen sammen med sedertreet, den skarlagensrøde ulltråden og isopen, og dyppe dem i blodet fra fuglen som ble slaktet over det rennende vannet.
7 Han skal stenke den som skal renses fra hudsykdommen syv ganger og erklære dem rene, og slippe den levende fuglen ut i det åpne landskapet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og la dem slakte den ene fugl over et lerkar som er fylt med rinnende vann.
- OTB
- Presten skal befale at en av fuglene blir slaktet i et leirkar over rennende vann.
- B1930
- og la dem slakte den ene fugl over et lerkar som er fylt med rinnende vann.
- BSB
- Then the priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.
- KJV
- And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
- WEB
- The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
- ASV
- And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
- DARBY
- And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water:
- BLB
- And the priest shall command, and he shall slaughter one of the birds in an earthen vessel over living water.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 14,50
Han skal sette en av fuglene til å dø over friskt vann i en leirgryte.
Les i sammenhengHebreerne 2,14
Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,7
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,4
For han ble korsfestet i svakhet, men han lever ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.
Les i sammenheng4. Mosebok 5,17
Presten skal ta hellig vann i en leirkrukke og legge litt støv fra tabernaklets gulv i vannet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,1
For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
Les i sammenheng