3. Mosebok 14,50
48 Men hvis presten kommer for å undersøke det og muggen ikke har spredt seg etter at huset er pusset, skal han erklære huset rent, fordi den urene muggen er borte.
49 For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagensrød ulltråd og isop.
Han skal sette en av fuglene til å dø over friskt vann i en leirgryte.
51 Så skal han ta sedertreet, isopen, den skarlagensrøde ulltråden og den levende fuglen, dyppe dem i blodet fra den døde fuglen og det friske vannet, og stenke huset syv ganger.
52 Han skal rense huset ved hjelp av fuglens blod, det friske vannet, den levende fuglen, sedertreet, isopen og den skarlagensrøde ulltråden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den ene fugl skal han slakte over et lerkar som er fylt med rinnende vann,
- OTB
- Han skal sette en av fuglene til å dø over friskt vann i en leirgryte.
- B1930
- Den ene fugl skal han slakte over et lerkar som er fylt med rinnende vann,
- BSB
- and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.
- KJV
- And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
- WEB
- He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
- ASV
- and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:
- DARBY
- and he shall kill one bird in an earthen vessel over running water;
- BLB
- and he shall slaughter one of the birds in an earthen vessel over living water.