3. Mosebok 13,8
6 Presten skal undersøke dem igjen på den syvende dagen, og hvis infeksjonen har bleknet og ikke har spredt seg, skal presten erklære dem rene; det er bare et utslett. De må vaske klærne sine og vil være rene.
7 Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at de har vist seg for presten for renselse, må de møte igjen for presten.
Presten skal undersøke dem, og hvis utslettet har spredt seg, skal han erklære dem urene; det er spedalskhet.
9 "Når en person har en infeksjon av spedalskhet, må de bli brakt til presten.
10 Presten skal undersøke dem, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er rått kjøtt i hevelsen,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når presten da ser på ham og finner at utslettet har bredt seg videre ut på huden, da skal han si ham uren; det er spedalskhet.
- OTB
- Presten skal undersøke dem, og hvis utslettet har spredt seg, skal han erklære dem urene; det er spedalskhet.
- B1930
- Når presten da ser på ham og finner at utslettet har bredt sig videre ut på huden, da skal han si ham uren; det er spedalskhet.
- BSB
- The priest will reexamine him, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce him unclean; he has a skin disease.
- KJV
- And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
- WEB
- The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.
- ASV
- and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
- DARBY
- and the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
- BLB
- And the priest shall examine [him], and behold, [if] the scab has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it [is] leprosy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 8,21
Du har ingen del i denne tjenesten, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.
Les i sammenhengMatteus 15,7–8
Hyklere! Jesaja hadde rett da han profeterte om dere:
Les i sammenheng3. Mosebok 13,3
Presten skal undersøke det infiserte området på huden, og hvis håret i infeksjonen har blitt hvitt og infeksjonen ser ut til å være dypere enn huden, er det spedalskhet. Når presten undersøker dem, skal han erklære dem urene.
Les i sammenheng2. Peter 2,19
lover dem frihet mens de selv er slaver av korrupsjon; for av hva som enn overvinner en person, av dette er de slaver.
Les i sammenhengFilipperne 3,18–19
For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
Les i sammenheng