Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 13,6

4 Hvis den lyse flekken er hvit på huden og ikke ser ut til å være dypere enn huden, og håret ikke har blitt hvitt, skal presten isolere personen i syv dager.

5 På den syvende dagen skal presten undersøke dem, og hvis infeksjonen ikke har endret seg og ikke har spredt seg på huden, skal presten isolere dem i ytterligere syv dager.

Presten skal undersøke dem igjen på den syvende dagen, og hvis infeksjonen har bleknet og ikke har spredt seg, skal presten erklære dem rene; det er bare et utslett. De må vaske klærne sine og vil være rene.

7 Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at de har vist seg for presten for renselse, må de møte igjen for presten.

8 Presten skal undersøke dem, og hvis utslettet har spredt seg, skal han erklære dem urene; det er spedalskhet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når så presten den syvende dag ser på ham enda en gang og finner at det syke sted er bleknet og ikke har bredt seg videre ut på huden, da skal han si ham ren; det er da bare et utslett, og han skal vaske sine klær, så er han ren.
OTB
Presten skal undersøke dem igjen på den syvende dagen, og hvis infeksjonen har bleknet og ikke har spredt seg, skal presten erklære dem rene; det er bare et utslett. De må vaske klærne sine og vil være rene.
B1930
Når så presten den syvende dag ser på ham ennu en gang og finner at det syke sted er bleknet og ikke har bredt sig videre ut på huden, da skal han si ham ren; det er da bare et utslett, og han skal tvette sine klær, så er han ren.
BSB
The priest will examine him again on the seventh day, and if the sore has faded and has not spread on the skin, the priest shall pronounce him clean; it is a rash. The person must wash his clothes and be clean.
KJV
And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
WEB
The priest shall examine him again on the seventh day. Behold, if the plague has faded and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.
ASV
and the priest shall look on him again the seventh day; and, behold, if the plague be dim, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean: it is a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
DARBY
And the priest shall look on him again the seventh day, and behold, the sore is become pale and the sore hath not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is a scab; and he shall wash his garments and be clean.
BLB
And the priest shall examine him on the second seventh day, and behold, [if] the plague has faded and the plague has not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It [is] a scab, and he shall wash his clothes and he shall be clean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 11,25

    Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,8

    Den som skal renses må vaske klærne sine, barbere av alt håret sitt og bade i vann, og de vil være rene. Deretter kan de gå inn i leiren, men må bli utenfor teltet sitt i syv dager.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,1

    Ta imot den som er svak i troen, men ikke gå inn i diskusjoner om forskjellige meninger.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,28

    Den som plukker opp skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Disse dyrene er urene for dere.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,40

    Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,22

    la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,5

    De har handlet fordervet mot ham; de er ikke hans barn på grunn av sin lyte; de er en vrang og fordervet slekt.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,8–10

    Peter sa til ham: "Du skal aldri vaske mine føtter!" Jesus svarte: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."

    Les i sammenheng