3. Mosebok 11,20
18 tårnuglen, pelikanen og åtselgribben,
19 storken, enhver type hegre, hærfuglen og flaggermusen.
Alle flygende insekter som går på alle fire skal betraktes som avskyelige av dere.
21 Men blant de flygende insektene som går på alle fire kan dere spise dem som har leddede ben for å hoppe på bakken.
22 Av disse har dere lov til å spise enhver type gresshoppe, siriss, cricket eller gresshoppe.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt kryp som har vinger og går på fire føtter, skal være en styggedom for dere.
- OTB
- Alle flygende insekter som går på alle fire skal betraktes som avskyelige av dere.
- B1930
- Alt kryp som har vinger og går på fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.
- BSB
- All flying insects that walk on all fours are detestable to you.
- KJV
- All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
- WEB
- “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.
- ASV
- All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.
- DARBY
- Every winged crawling thing that goeth upon all four shall be an abomination unto you.
- BLB
- Every swarming thing that flies, the one walking on four [legs], it [is] an abomination to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,27
Av alle dyrene som går på alle fire, er de som går på potene sine urene for dere; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,28–41
Så kom en av prestene som hadde blitt ført i eksil fra Samaria og bodde i Betel, og lærte dem hvordan de skulle frykte Herren.
Les i sammenheng1. Johannes 2,15–17
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 14,19
Alle flygende insekter regnes som urene for deg; avstå fra å spise dem.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,23
Men alle andre flygende insekter som har fire ben skal betraktes som avskyelige.
Les i sammenhengFilipperne 3,18–19
For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
Les i sammenhengSalmene 17,14
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Les i sammenheng
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.Judas 1,10
Likevel spotter disse menneskene hva de ikke forstår, og de tingene de forstår ved instinkt, som ufornuftige dyr, vil ødelegge dem.
Les i sammenheng