3. Mosebok 1,15

¹³ Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal bringe alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.

¹⁴ Men hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, skal han bringe sitt offer fra turtelduene eller dueungene.

Presten skal ta det til alteret, fjerne hodet og brenne det på alteret; blodet skal dreneres ut på siden av alteret.

¹⁶ Han skal fjerne kroen med fjærene og kaste det ved siden av alteret på østsiden, til stedet for asken.

¹⁷ Han skal rive det opp ved vingene, uten å dele det helt, og presten skal brenne det på veden som er på ilden på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og presten skal bære fuglen fram til alteret og vri hodet av den og brenne det på alteret; og dens blod skal presses ut mot alterets vegg.
OTB: Presten skal ta det til alteret, fjerne hodet og brenne det på alteret; blodet skal dreneres ut på siden av alteret.
B1930: Og presten skal bære fuglen frem til alteret og vri hodet av den og brenne det på alteret; og dens blod skal krystes ut mot alterets vegg.

BSB: Then the priest shall bring it to the altar, twist off its head, and burn it on the altar; its blood should be drained out on the side of the altar.
KJV: And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
WEB: The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;
ASV: And the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained out on the side of the altar;
DARBY: And the priest shall bring it near to the altar and pinch off its head and burn it on the altar; and its blood shall be pressed out at the side of the altar.
BLB: And the priest shall bring it near to the altar, and he shall wring off its head, and he shall burn [it] on the altar; and its blood shall be drained out upon the side of the altar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 69,1–21
Frels meg, Gud,
For vannene har truet mitt liv.
Les i sammenheng
Salmene 22,21
Redd meg fra løvens munn;
Fra de ville oksenes horn har du svart meg.
Les i sammenheng
Matteus 26,1–27
Da Jesus hadde fullført alle disse ordene, talte han til disiplene sine,
Les i sammenheng
Jesaja 53,10
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,8–9
De skal presentere dem for presten, som først skal ofre den ene for syndofferet. Han skal klype av hodet foran på halsen, men ikke skille det helt,
Les i sammenheng
1. Johannes 2,27
Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Les i sammenheng
Jesaja 53,4–5
Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
Les i sammenheng
Salmene 22,1
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.
Les i sammenheng