Apostlenes gjerninger 19,22
20 Slik fortsatte Herrens ord å vokse og få stor makt.
21 Etter disse hendelsene besluttet Paulus i Ånden å reise til Jerusalem, gjennom Makedonia og Akaia, og sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også besøke Roma.»
Han sendte to av sine assistenter, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble i Asia en tid.
23 Omtrent på den tiden oppstod det en betydelig uro angående Veien.
24 En sølvsmed ved navn Demetrius, som laget sølvhelligdommer for Artemis, skapte betydelig forretning for håndverkerne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sendte da to av dem som gikk ham til hånde, Timoteus og Erastus, til Makedonia; selv ble han enda en tid i Asia.
- OTB
- Han sendte to av sine assistenter, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble i Asia en tid.
- B1930
- Han sendte da to av dem som gikk ham til hånde, Timoteus og Erastus, til Makedonia; selv blev han ennu nogen tid i Asia.
- BSB
- He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
- KJV
- So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
- WEB
- Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
- ASV
- And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
- DARBY
- And having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timotheus and Erastus, he remained himself awhile in Asia.
- BLB
- And having sent two of those ministering to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, he remained for a time in Asia.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 16,23
Gaius, som er vert for meg og hele menigheten, sender sine hilsener. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus sender dere sine hilsener.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,20
Erastus ble i Korint, men jeg lot Trofimus bli syk i Milet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,5
Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, viet Paulus seg fullt ut til ordet, og vitnet for jødene at Jesus var Kristus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,29
Hele byen ble kastet i forvirring, og de stormet sammen inn i teatret, og dro med seg Gaius og Aristarkus, Paulus' reisefølge fra Makedonia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,10
Dette fortsatte i to år, slik at alle innbyggerne i Asia, både jøder og grekere, hørte Herrens ord.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,9–10
Om natten hadde Paulus et syn av en mann fra Makedonia som sto og ba ham, og sa: "Kom over til Makedonia og hjelp oss."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,5
Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. Johannes var med dem som deres assistent.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,1
Paulus reiste til Derbe og deretter til Lystra, hvor det var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som var en troende, men hans far var gresk.
Les i sammenheng