Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 7,28

Guds ordGuds trofasthetSannhet og ærlighetLovsang og tilbedelse

26 slik at ditt navn kan være stort for alltid, ved å erklære: ‘Hærskarenes Herre er Gud over Israel’; og måtte din tjener Davids hus bli grunnfestet for deg.

27 For du, hærskarenes Herre, Israels Gud, har åpenbart for din tjener og sagt: ‘Jeg vil bygge deg et hus’; derfor har din tjener funnet mot til å be denne bønnen til deg.

Nå da, Herre Gud, du er Gud, og dine ord er sannhet, og du har lovet denne gode tingen til din tjener.

29 Og nå, måtte det behage deg å velsigne din tjeners hus, slik at det kan bestå for alltid for deg. For du, Herre Gud, har talt; og med din velsignelse må din tjeners hus bli velsignet for alltid.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå, Herre, Herre, du er Gud, og dine ord skal bli sannhet, og du har lovt din tjener denne lykke.
OTB
Nå da, Herre Gud, du er Gud, og dine ord er sannhet, og du har lovet denne gode tingen til din tjener.
B1930
Og nu, Herre, Herre, du er Gud, og dine ord skal bli sannhet, og du har lovt din tjener denne lykke.
BSB
And now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.
KJV
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
WEB
“Now, O Lord GOD, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.
ASV
And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
DARBY
And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;
BLB
And now, O Lord YHWH, You are God, and Your words are true, and You have promised to Your servant this goodness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser