Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 7:18

David
YdmykhetTakknemlighetBønnIdentitet og selvverd

16 Your house and kingdom will endure forever before Me, and your throne will be established forever.”

17 So Nathan relayed to David all the words of this entire vision.

Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?

19 And as if this was a small thing in Your eyes, O Lord GOD, You have also spoken about the future of the house of Your servant. Is this Your custom with man, O Lord GOD?

20 What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da gikk kong David inn og ble der inne for Herrens åsyn, og han sa: Hvem er jeg, Herre, Herre, og hva er mitt hus, at du har ført meg hertil?
OTB
Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
B1930
Da gikk kong David inn og blev der inne for Herrens åsyn, og han sa: Hvem er jeg, Herre, Herre, og hvad er mitt hus, at du har ført mig hertil?
BSB
Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?
KJV
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
WEB
Then David the king went in and sat before the LORD; and he said, “Who am I, Lord GOD, and what is my house, that you have brought me this far?
ASV
Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me thus far?
DARBY
And king David went in and sat before Jehovah, and said, Who am I, Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
BLB
And King David went in and sat before the face of YHWH, and he said, “Who [am] I, O Lord YHWH, and who [is] my house, that You have brought me as far as here?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 8:4

    what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 17:16

    Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O LORD God, and what is my house, that You have brought me this far?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 18:18

    And David said to Saul, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel, that I should become the son-in-law of the king?”

    Les i sammenheng

  • Genesis 32:10

    I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:11

    But Moses asked God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:17

    And Samuel said, “Although you were once small in your own eyes, have you not become the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel

    Les i sammenheng

  • Ephesians 3:8

    Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

    Les i sammenheng

  • Judges 6:15

    “Please, my Lord,” Gideon replied, “how can I save Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.”

    Les i sammenheng