Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 3:11

IsraelMosesFaraoEgypt
Identitet og selvverdTvilTjenesteMot og styrke

9 And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.

10 Therefore, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people the Israelites out of Egypt.”

But Moses asked God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”

12 “I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.”

13 Then Moses asked God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is His name?’ What should I tell them?”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til Farao, og at jeg skulle føre Israels barn ut av Egypt?
OTB
Men Moses sa til Gud: «Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypt?»
B1930
Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulde gå til Farao, og at jeg skulde føre Israels barn ut av Egypten?
BSB
But Moses asked God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”
KJV
And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?
WEB
Moses said to God, “Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?”
ASV
And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?
DARBY
And Moses said to God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?
BLB
And Moses said to God, “Who [am] I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the sons of Israel out of Egypt?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 18:18

    And David said to Saul, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel, that I should become the son-in-law of the king?”

    Les i sammenheng

  • Exodus 6:12

    But in the LORD’s presence Moses replied, “If the Israelites will not listen to me, then why would Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?”

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:5

    Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 1:6

    “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 2:16

    To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:18

    Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 3:9

    Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 6:5–8

    Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”

    Les i sammenheng