2. Samuelsbok 3,32
30 Slik var Joab og Abisjai, hans bror, ansvarlige for Abners død, fordi han hadde drept deres bror Asael under slaget ved Gibeon.
31 Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.
De la Abner til hvile i Hebron; og kongen hevet sin stemme og gråt ved Abners grav, og hele folket gråt.
33 Og kongen sang en sørgesang for Abner og sa,
"Skulle Abner møte sin ende som en dåre gjør?
34 Dine hender var ikke bundet,
Dine føtter ble ikke satt i bronse lenker;
Som en faller for de onde, har du falt."
Og hele folket gråt igjen over ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så begravde de Abner i Hebron, og kongen gråt høyt ved Abners grav, og alt folket gråt.
- OTB
- De la Abner til hvile i Hebron; og kongen hevet sin stemme og gråt ved Abners grav, og hele folket gråt.
- B1930
- Så begravde de Abner i Hebron, og kongen gråt høit ved Abners grav, og alt folket gråt.
- BSB
- When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner’s tomb, and all the people wept.
- KJV
- And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
- WEB
- They buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at Abner’s grave; and all the people wept.
- ASV
- And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
- DARBY
- And they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
- BLB
- And they buried Abner in Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner. And all the people wept.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 24,17
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når de snubler,
Les i sammenhengJob 31,28
Det ville også vært en synd som fortjente dom,
Les i sammenheng
For jeg ville ha fornektet Gud i det høye.2. Samuelsbok 1,12
De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og hans sønn Jonatan, og for Herrens folk og Israels nasjon, fordi de hadde falt for sverdet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,4
Da hevet David og folket som var med ham sine stemmer og gråt til de ikke hadde mer styrke igjen til å gråte.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 18,33
Da ble kongen dypt rystet, og han gikk opp til kammeret over porten og gråt. Mens han gikk, sa han: "Å min sønn Absalom, min sønn, min sønn Absalom! Hadde jeg bare dødd i stedet for deg, Å Absalom, min sønn, min sønn!"
Les i sammenhengLukas 19,41–42
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Les i sammenheng