Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 24,22

DavidOrnan

20 Arauna så ned og så kongen og hans tjenere komme over mot ham, og han gikk ut og bøyde seg for kongen med ansiktet mot jorden.

21 Da sa Arauna, "Hvorfor har min herre kongen kommet til sin tjener?" David sa, "For å kjøpe treskeplassen fra deg, for å bygge et alter for Herren, slik at pesten kan bli stanset fra folket."

Arauna sa til David, "La min herre kongen ta og ofre det som synes godt for ham. Se, oksene til brennofferet, treskesledene og oksenes åk til veden.

23 Alt dette, konge, gir Arauna fritt til kongen." Og Arauna sa til kongen, "Måtte Herren din Gud akseptere deg."

24 Men kongen sa til Arauna, "Nei, men jeg vil kjøpe det fra deg for en pris; for jeg vil ikke ofre brennoffer til Herren min Gud som ikke koster meg noe." Så David kjøpte treskeplassen og oksene for femti sekel sølv.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Aravna til David: Min herre kongen må ta og ofre hva han finner for godt! Se, her er oksene til brennofferet og treskesledene og åkene som er på oksene, til ved;
OTB
Arauna sa til David, "La min herre kongen ta og ofre det som synes godt for ham. Se, oksene til brennofferet, treskesledene og oksenes åk til veden.
B1930
Da sa Aravna til David: Min herre kongen må ta og ofre hvad han finner for godt! Se, her er oksene til brennofferet og treskesledene og åkene som er på oksene, til ved;
BSB
Araunah said to David, “My lord the king may take whatever seems good and offer it up. Here are the oxen for a burnt offering and the threshing sledges and ox yokes for the wood.
KJV
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
WEB
Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.
ASV
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, the oxen for the burnt-offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood:
DARBY
And Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up that which is good in his sight: see, [here are] oxen for the burnt-offering, and the threshing-sledges and implements of the oxen for wood.
BLB
And Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer up whatever is good in his eyes. See the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments, and the yokes of the oxen for the wood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 19,21

    Så vendte han tilbake fra å følge ham, og tok paret med okser og ofret dem, og kokte kjøttet deres med redskapene til oksene, og ga det til folket, og de spiste. Så sto han opp og fulgte Elia, og tjente ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 6,14

    Vognen kom til Josvas mark i Bet-Semes og stanset ved en stor stein. Folket hogde opp treverket fra vognen og ofret kyrne som et brennoffer til Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 23,11

    "Nei, herre, hør på meg. Jeg gir deg marken, og også hulen som er i den. I nærvær av mitt folk gir jeg deg den. Begrav din døde."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 21,22

    Da sa David til Ornan:
    "Gi meg stedet for treskeplassen,
    så jeg kan bygge et alter for Herren på den;
    gi det til meg for full pris,
    så pesten kan bli stanset fra folket."

    Les i sammenheng