Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 21,22

DavidOrnan
BønnRaushet og gavmildhet

20 Ornan snudde seg og så engelen,
og hans fire sønner som var med ham gjemte seg.
Ornan tresket hvete.

21 Da David nærmet seg Ornan,
så Ornan David,
og gikk ut fra treskeplassen,
og bøyde seg ned for David med ansiktet mot jorden.

Da sa David til Ornan:
"Gi meg stedet for treskeplassen,
så jeg kan bygge et alter for Herren på den;
gi det til meg for full pris,
så pesten kan bli stanset fra folket."

23 Men Ornan sa til David:
"Ta det for deg selv;
og måtte min herre kongen gjøre det som er godt i hans øyne.
Se, jeg vil gi oksene til brennoffer,
treskesledene til ved,
og hveten til grødeoffer; jeg vil gi alt."

24 Men kong David sa til Ornan:
"Nei, men jeg vil kjøpe det for full pris;
for jeg vil ikke ta det som er ditt for Herren,
heller ikke ofre et brennoffer som ikke koster meg noe."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og David sa til Ornan: La meg få det sted hvor du har din treskeplass, så jeg kan bygge et alter for Herren der! La meg få det for dets fulle pris, for at hjemsøkelsen kan stanse og vike fra folket!
OTB
Da sa David til Ornan:
"Gi meg stedet for treskeplassen,
så jeg kan bygge et alter for Herren på den;
gi det til meg for full pris,
så pesten kan bli stanset fra folket."
B1930
Og David sa til Ornan: La mig få det sted hvor du har din treskeplass, så jeg kan bygge et alter for Herren der! La mig få det for dets fulle pris, forat hjemsøkelsen kan stanse og vike fra folket!
BSB
Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”
KJV
Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
WEB
Then David said to Ornan, “Sell me the place of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.”
ASV
Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing-floor, that I may build thereon an altar unto Jehovah: for the full price shalt thou give it me, that the plague may be stayed from the people.
DARBY
And David said to Ornan, Grant me the place of the threshing-floor, that I may build an altar in it to Jehovah: grant it to me for the full money, that the plague may be stayed from the people.
BLB
And David said to Ornan, “Grant me the place of the threshing floor, that I may build on it an altar to YHWH. At the full price you shall grant it to me, that the plague may be withdrawn from the people.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 24,21

    Da sa Arauna, "Hvorfor har min herre kongen kommet til sin tjener?" David sa, "For å kjøpe treskeplassen fra deg, for å bygge et alter for Herren, slik at pesten kan bli stanset fra folket."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,2

    Akab sa til Nabot: "La meg få vingården din til å bruke som en grønnsakshage, fordi den er nær mitt palass. Jeg vil gi deg en bedre vingård i bytte, eller hvis du foretrekker det, vil jeg betale deg verdien i sølv."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 25,8

    Han fulgte etter israelitten inn i det innerste rommet i teltet og stakk spydet gjennom dem begge, den israelittiske mannen og kvinnen, gjennom hennes buk. Slik ble pesten blant israelittene stanset.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,48

    Han sto mellom de levende og de døde, og plagen ble stanset.

    Les i sammenheng