Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 24,20

Ornan

18 Så kom Gad til David den dagen og sa til ham, "Gå opp, bygg et alter for Herren på treskeplassen til Arauna jebusitten."

19 David gikk opp i samsvar med Gads ord, slik som Herren hadde befalt.

Arauna så ned og så kongen og hans tjenere komme over mot ham, og han gikk ut og bøyde seg for kongen med ansiktet mot jorden.

21 Da sa Arauna, "Hvorfor har min herre kongen kommet til sin tjener?" David sa, "For å kjøpe treskeplassen fra deg, for å bygge et alter for Herren, slik at pesten kan bli stanset fra folket."

22 Arauna sa til David, "La min herre kongen ta og ofre det som synes godt for ham. Se, oksene til brennofferet, treskesledene og oksenes åk til veden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Aravna så ut, fikk han se kongen og hans tjenere som kom over til ham; da gikk Aravna ut og kastet seg ned for kongen med ansiktet mot jorden.
OTB
Arauna så ned og så kongen og hans tjenere komme over mot ham, og han gikk ut og bøyde seg for kongen med ansiktet mot jorden.
B1930
Da Aravna så ut, fikk han se kongen og hans tjenere som kom over til ham; da gikk Aravna ut og kastet sig ned for kongen med ansiktet mot jorden.
BSB
When Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown before the king.
KJV
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
WEB
Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.
ASV
And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
DARBY
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on towards him; and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
BLB
And Araunah looked and saw the king and his servants coming toward him. And Araunah went out and bowed low before the king with his nose to the ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 9,8

    Og han kastet seg ned og sa, "Hva er din tjener, at du skulle se på en død hund som meg?"

    Les i sammenheng

  • Rut 2,10

    Da falt hun på sitt ansikt, bøyde seg til jorden og sa til ham: «Hvorfor har jeg funnet nåde i dine øyne, slik at du legger merke til meg, siden jeg er en fremmed?»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,2

    Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 21,20–21

    Ornan snudde seg og så engelen,
    og hans fire sønner som var med ham gjemte seg.
    Ornan tresket hvete.

    Les i sammenheng