1. Krønikebok 21,20
18 Da instruerte Herrens engel Gad til å fortelle David
at han skulle gå opp og bygge et alter for Herren på treskeplassen til Ornan jebusitten.
19 Så gikk David opp etter Gads instruksjon,
som han talte i Herrens navn.
Ornan snudde seg og så engelen,
og hans fire sønner som var med ham gjemte seg.
Ornan tresket hvete.
21 Da David nærmet seg Ornan,
så Ornan David,
og gikk ut fra treskeplassen,
og bøyde seg ned for David med ansiktet mot jorden.
22 Da sa David til Ornan:
"Gi meg stedet for treskeplassen,
så jeg kan bygge et alter for Herren på den;
gi det til meg for full pris,
så pesten kan bli stanset fra folket."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå Ornan vendte seg om, fikk han se engelen, og hans fire sønner, som var med ham, skjulte seg; Ornan holdt just på med å treske hvete.
- OTB
- Ornan snudde seg og så engelen,
og hans fire sønner som var med ham gjemte seg.
Ornan tresket hvete. - B1930
- Da nu Ornan vendte sig om, fikk han se engelen, og hans fire sønner, som var med ham, skjulte sig; Ornan holdt just på med å treske hvete.
- BSB
- Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves.
- KJV
- And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
- WEB
- Ornan turned back and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
- ASV
- And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
- DARBY
- And Ornan turned back and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
- BLB
- And Ornan turned and saw the angel. And his four sons with him hid themselves, and Ornan was threshing wheat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 6,11
Herrens engel kom og satte seg under eiken i Ofra som tilhørte Joasj, abiesritten, der hans sønn Gideon tresket hvete i en vinpresse for å skjule det for midjanittene.
Les i sammenheng