2. Samuelsbok 24,2
1 Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
Så sa kongen til Joab, hærføreren som var med ham: "Gå nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan til Beersheba, og tell folket, så jeg kan få vite tallet på folket."
3 Men Joab sa til kongen: "Måtte Herren din Gud legge hundre ganger så mange til folket som de er nå, mens min herre kongens øyne ennå ser det; men hvorfor har min herre kongen behag i dette?"
4 Likevel, kongens ord seiret over Joab og hærens høvdinger. Så Joab og hærens høvdinger gikk ut fra kongens nærvær for å telle folket i Israel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa kongen til sin hærfører Joab, som var hos ham: Dra omkring i alle Israels stammer fra Dan like til Be'erseba og mønstre folket, så jeg kan få vite tallet på dem!
- OTB
- Så sa kongen til Joab, hærføreren som var med ham: "Gå nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan til Beersheba, og tell folket, så jeg kan få vite tallet på folket."
- B1930
- Da sa kongen til sin hærfører Joab, som var hos ham: Dra omkring i alle Israels stammer fra Dan like til Be'erseba og mønstre folket, så jeg kan få vite tallet på dem!
- BSB
- So the king said to Joab the commander of his army, who was with him, “Go now throughout the tribes of Israel from Dan to Beersheba and register the troops, so that I may know their number.”
- KJV
- For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
- WEB
- The king said to Joab the captain of the army, who was with him, “Now go back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and count the people, that I may know the sum of the people.”
- ASV
- And the king said to Joab the captain of the host, who was with him, Go now to and fro through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the sum of the people.
- DARBY
- And the king said to Joab the captain of the host, who was with him, Go, I pray thee, through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and count the people, that I may know the number of the people.
- BLB
- And the king said to Joab the commander of the army, who [was] with him, “Go now throughout all the tribes of Israel, from Dan and to Beersheba, and count the people, that I may know the number of the people.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 3,10
å flytte kongedømmet fra Sauls hus, og å etablere Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan til Be'er-Sjeba!"
Les i sammenhengDommerne 20,1
Da samlet alle israelittene seg fra Dan til Be'er-Sheva, inkludert landet Gilead, som én forsamling for Herren i Mispa.
Les i sammenhengJeremia 17,5
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,23
Nå var Joab over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var over kretiere og peletiere.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,16
Joab, sønn av Seruja, var over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var sekretær.
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,25–26
Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,31
Selv i saken med sendebudene fra herskerne i Babylon, som ble sendt til ham for å spørre om undret som hadde skjedd i landet, lot Gud ham være alene bare for å teste ham, slik at Han kunne vite alt som var i hans hjerte.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,37
Selek, en Ammonitt; Naharai, en Beerotitt, våpenbærer for Joab, sønn av Seruja,
Les i sammenheng