Matteus 24,7
5 For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Messias,' og de skal bedra mange.
6 Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal bli hungersnød og jordskjelv mange steder.
8 Men alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
9 "Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og det skal være sult og jordskjelv både her og der.
- OTB
- Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal bli hungersnød og jordskjelv mange steder.
- B1930
- For folk skal reise sig mot folk, og rike mot rike, og det skal være hunger og jordskjelv både her og der.
- BSB
- Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
- KJV
- For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
- WEB
- For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
- ASV
- For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.
- DARBY
- For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and pestilences, and earthquakes in divers places.
- BLB
- For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 21,11
Det skal bli store jordskjelv, hungersnød og pest i forskjellige steder, og fryktelige hendelser og store tegn fra himmelen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,8
Jeg så, og se, en blek hest! Rytteren het Døden, og Dødsriket fulgte tett etter ham. De fikk makt over en fjerdedel av jorden, til å drepe med sverd, hunger, pest og ved jordens ville dyr.
Les i sammenhengJesaja 19,2
"Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.
Les i sammenhengSakarja 14,13
På den dagen vil en stor panikk fra Herren falle over dem. De vil gripe hverandre i hånden og løfte sine hender mot hverandre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,28
En av dem, ved navn Agabus, reiste seg og forutsa gjennom Ånden at en alvorlig hungersnød ville spre seg over hele den romerske verden. Dette skjedde under keiser Claudius' regjeringstid.
Les i sammenheng2. Krønikebok 15,6
Nasjon kjempet mot nasjon, og by mot by, for Gud plaget dem med forskjellige slags nød.
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,12
Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,
Les i sammenhengLukas 21,25–26
"Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
Les i sammenheng