Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 22,41

39 Jeg har fortært dem og knust dem,
Slik at de ikke reiste seg;
De falt under mine føtter.

40 For Du har utrustet meg med styrke til kamp;
Du har underlagt meg dem som reiste seg mot meg.

Du har fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg ødela dem som hatet meg.

42 De så, men det var ingen som frelste—
Selv til Herren, men Han svarte dem ikke.

43 Da knuste jeg dem som jordens støv;
Jeg knuste dem og trampet dem som gatens gjørme.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mine fiender lar du vende meg ryggen, mine avindsmenn utrydder jeg.
OTB
Du har fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg ødela dem som hatet meg.
B1930
Og mine fiender lar du vende mig ryggen, mine avindsmenn utrydder jeg.
BSB
You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
KJV
Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
WEB
You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
ASV
Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
DARBY
And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, And those that hated me I destroyed.
BLB
And You have given me the necks of my enemies—of those who hated me—and I destroyed them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 23,27

    "Jeg vil sende min redsel foran deg og kaste forvirring over hver nasjon du møter. Jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen og flykte.

    Les i sammenheng

  • Josva 10,24

    Da de hadde ført disse kongene til Josva, kalte han på alle Israels menn og sa til hærens kommandører som hadde gått med ham: "Kom frem og sett føttene på nakken til disse kongene." Så kom de frem og satte føttene på nakken deres.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,14

    Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,27

    Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,8–9

    som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.

    Les i sammenheng

  • Salmene 21,8–9

    Din hånd skal nå alle dine fiender;
    Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,40–41

    Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
    Og jeg utslettet dem som hatet meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,8

    «Juda, dine brødre skal ære deg; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.

    Les i sammenheng