2. Samuelsbok 22,38
36 Du har også gitt meg frelsens skjold,
Og Din støtte gjør meg stor.
37 Du utvider min sti under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd.
Jeg forfulgte mine fiender og beseiret dem,
Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt.
39 Jeg har fortært dem og knust dem,
Slik at de ikke reiste seg;
De falt under mine føtter.
40 For Du har utrustet meg med styrke til kamp;
Du har underlagt meg dem som reiste seg mot meg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil forfølge mine fiender og ødelegge dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.
- OTB
- Jeg forfulgte mine fiender og beseiret dem,
Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt. - B1930
- Jeg vil forfølge mine fiender og ødelegge dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.
- BSB
- I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed.
- KJV
- I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
- WEB
- I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.
- ASV
- I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.
- DARBY
- I pursued mine enemies, and destroyed them, And I turned not again till they were consumed.
- BLB
- I have pursued my enemies and destroyed them, and neither did I turn back again until they were consumed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 21,8–9
Din hånd skal nå alle dine fiender;
Les i sammenheng
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.2. Samuelsbok 5,18–25
Filisterne rykket frem og spredte seg i Refaim-dalen.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 10,14
Da ammonittene så at arameerne hadde flyktet, flyktet de også fra Abisjai og gikk inn i byen. Så vendte Joab tilbake fra kampen mot ammonittene og kom til Jerusalem.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,1–2
Etter disse hendelsene beseiret David filisterne og underla dem; og David tok kontroll over hovedbyen fra filisternes hånd.
Les i sammenhengRomerne 8,37
Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,13–14
Slik gjorde David seg et navn da han vendte tilbake etter å ha beseiret atten tusen arameere i Saltdalen.
Les i sammenheng