2. Samuelsbok 5,18
16 og Elishama, Eliada, og Elifelet.
17 Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, gikk alle filisterne opp for å lete etter David. Og David hørte om det og gikk ned til borgen.
Filisterne rykket frem og spredte seg i Refaim-dalen.
19 Så spurte David Herren og sa, "Skal jeg gå opp mot filisterne? Vil du overgi dem i min hånd?" Og Herren svarte David, "Gå opp, for jeg vil sikkert overgi filisterne i din hånd."
20 Så dro David til Ba'al-Perasim og beseiret dem der; og han erklærte, "Herren har brutt gjennom mine fiender foran meg som et gjennombrudd av vann." Derfor kalte han stedet Ba'al-Perasim.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og filistrene kom og spredte seg utover i Refa'im-dalen.
- OTB
- Filisterne rykket frem og spredte seg i Refaim-dalen.
- B1930
- Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im-dalen.
- BSB
- Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.
- KJV
- The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
- WEB
- Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
- ASV
- Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
- DARBY
- And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
- BLB
- And the Philistines went and spread out in the Valley of Rephaim.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 15,8
Deretter gikk den opp Ben-Hinnom-dalen langs den sørlige skråningen av jebusittenes by (det vil si Jerusalem). Derfra steg den opp til toppen av åsen vest for Hinnom-dalen ved den nordlige enden av Refa'im-dalen.
Les i sammenheng1. Mosebok 14,5
I det fjortende året kom Kedorlaomer og kongene med ham og slo refaittene i Asjterot-Karnaim, susittene i Ham, og emittene i Sjeve-Kiriatajim,
Les i sammenhengJosva 17,15
Josva svarte: "Hvis dere er så tallrike, og fjellandet Efraim er for lite for dere, gå opp i skogen og rydd land for dere der i perisittenes og refaimenes område."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,13
Så gikk tre av de tretti høvdingene ned og kom til David ved innhøstningstiden til hulen i Adullam, mens filisternes leir var i Refa'im-dalen.
Les i sammenhengJesaja 17,5
Det skal være som når høstmannen samler den stående kornet, og hans arm høster aksene, eller som når man sanker aks i Refa'im-dalen.
Les i sammenhengJosva 18,16
Grensen gikk ned til foten av høyden som vender mot Ben-Hinnoms dal, nord for Refa'im-dalen, og fortsatte ned Hinnoms dal langs den sørlige skråningen av jebusittenes by, og deretter til En Rogel.
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,15
På den tiden gikk tre av de tretti høvdingene til David ved klippen,
Les i sammenheng
i hulen Adullam,
mens filistrenes hær var leiret i Refa’im-dalen.