Dommerne 18,4
2 Så sendte danittene fra sin klan fem dyktige menn fra Sora og Esjtaol for å speide ut landet og utforske det. De instruerte dem: "Gå og utforsk landet." Da de nådde fjellandet i Efraim, kom de til huset til Mika og overnattet der.
3 Da de nærmet seg Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten og vendte seg til ham for å snakke med ham, og spurte: "Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du på dette stedet? Hva har du her?"
Han svarte: "Dette er hva Mika har gjort for meg: han har ansatt meg, og jeg har blitt hans prest."
5 Da sa de til ham: "Vennligst spør Gud for å finne ut om vår reise vil bli vellykket."
6 Presten sa til dem: "Gå i fred; deres reise har Herrens godkjenning."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han svarte: Så og så har Mika gjort mot meg; han har leid meg til å være prest for seg.
- OTB
- Han svarte: "Dette er hva Mika har gjort for meg: han har ansatt meg, og jeg har blitt hans prest."
- B1930
- Han svarte: Så og så har Mika gjort mot mig; han har leid mig til å være prest for sig.
- BSB
- “Micah has done this and that for me,” he replied, “and he has hired me to be his priest.”
- KJV
- And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
- WEB
- He said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest.”
- ASV
- And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
- DARBY
- And he said to them, Thus and thus has Micah done to me; and he has hired me, and I am his priest.
- BLB
- And he said to them, “This and like this Micah has done for me. And he has hired me, and I have become unto him priest.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 17,10
Mika sa til ham: «Bli hos meg og vær en far og prest for meg, så skal jeg gi deg ti sølvstykker i året, klær og mat.» Så gikk levitten inn.
Les i sammenhengEsekiel 13,19
For noen få håndfuller bygg og brødsmuler har dere vanhelliget meg blant mitt folk, ved å drepe dem som ikke skulle dø og holde i live dem som ikke skulle leve, ved å lyve for mitt folk som lytter til løgner.
Les i sammenhengJohannes 10,12–13
Den leide arbeideren, som ikke er hyrden og ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter, og ulven røver og sprer dem.
Les i sammenhengDommerne 17,12
Mika utnevnte levitten, og den unge mannen tjente som hans prest og bodde i Mikas hus.
Les i sammenhengMalaki 1,10
"Hvis bare en av dere ville lukke tempeldørene, så dere ikke ville tenne ild på mitt alter for ingenting! Jeg er ikke fornøyd med dere," sier Herren, hærskarenes Gud, "og jeg vil ikke akseptere et offer fra deres hånd.
Les i sammenheng2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Les i sammenhengHosea 4,8–9
De lever av mitt folks synd og ønsker deres misgjerning.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,3
ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.
Les i sammenheng