2. Samuelsbok 17,3
1 Da sa Akitofel til Absalom: "La meg velge ut tolv tusen mann, så vil jeg dra ut og forfølge David i natt.
2 Jeg vil komme over ham mens han er trett og motløs, og jeg vil skremme ham så alle de som er med ham flykter. Så vil jeg slå kongen alene,
og jeg vil føre hele folket tilbake til deg. Alle kommer tilbake når mannen du søker er borte; da vil hele folket være i fred."
4 Absalom og alle Israels eldste syntes rådet var godt.
5 Men Absalom sa: "Kall også på Husjai, arkitten, og la oss høre hva han har å si."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg vil føre alt folket tilbake til deg. At alle vender tilbake, avhenger av at det går slik med den mann du søker etter; alt folket kan da være i fred.
- OTB
- og jeg vil føre hele folket tilbake til deg. Alle kommer tilbake når mannen du søker er borte; da vil hele folket være i fred."
- B1930
- og jeg vil føre alt folket tilbake til dig. At alle vender tilbake, avhenger av at det går således med den mann du søker efter; alt folket kan da være i fred.
- BSB
- and bring all the people back to you as a bride returning to her husband. You seek the life of only one man; then all the people will be at peace.”
- KJV
- And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
- WEB
- and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.”
- ASV
- and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: [so] all the people shall be in peace.
- DARBY
- and I will bring back all the people to thee. The man whom thou seekest is as if all returned: all the people shall be in peace.
- BLB
- and bring back all the people to you. At the returning of all except the man whom you are seeking, all the people will be at peace.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,3
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Les i sammenhengJesaja 48,22
"Herren sier, 'For de ugudelige er det ingen fred.'"
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,21
Abner sa til David, "La meg reise meg og gå og samle hele Israel til min herre kongen, slik at de kan inngå en pakt med deg, og at du kan være konge over alt ditt hjerte ønsker." Så sendte David Abner bort, og han dro i fred.
Les i sammenhengJesaja 57,21
"Min Gud erklærer, 'Det er ingen fred for de ugudelige.'"
Les i sammenheng