Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 15,27

AbjatarAhimaasJonatanSadok

25 Da sa kongen til Sadok, "Returner Guds ark til byen. Hvis jeg finner nåde i Herrens øyne, vil Han bringe meg tilbake og la meg se både den og Hans bolig.

26 Men hvis Han skulle si slik, 'Jeg har ingen glede i deg,' se, her er jeg; la Ham gjøre med meg hva som synes godt for Ham."

Kongen sa også til presten Sadok, "Er du ikke en seer? Gå tilbake til byen trygt, og dine to sønner med deg, Ahimaas din sønn og Jonatan sønn av Abjatar.

28 Se, jeg vil vente ved vadestedene i ørkenen inntil du sender ord for å informere meg."

29 Så returnerte Sadok og Abjatar Guds ark til Jerusalem og ble der.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og kongen sa til presten Sadok: Forstår du meg? Vend tilbake til byen i fred, og din sønn Akima'as og Abjatars sønn Jonatan - begge deres sønner - skal være med dere!
OTB
Kongen sa også til presten Sadok, "Er du ikke en seer? Gå tilbake til byen trygt, og dine to sønner med deg, Ahimaas din sønn og Jonatan sønn av Abjatar.
B1930
Og kongen sa til presten Sadok: Forstår du mig? Vend tilbake til byen i fred, og din sønn Akima'as og Abjatars sønn Jonatan - begge eders sønner - skal være med eder!
BSB
The king also said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace—you with your son Ahimaaz, and Abiathar with his son Jonathan.
KJV
The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
WEB
The king said also to Zadok the priest, “Aren’t you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar.
ASV
The king said also unto Zadok the priest, Art thou [not] a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
DARBY
And the king said to Zadok the priest, Thou art the seer: return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
BLB
And the king said to Zadok the priest, “Are you a seer? Return to the city in peace, and Ahimaaz your son, and Jonathan son of Abiathar, your⁺ two sons with you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 17,17

    Nå oppholdt Jonatan og Ahimaas seg ved En-Rogel, og en tjenestepike ville gå og fortelle dem, og de ville gå og informere kong David, for de kunne ikke risikere å bli sett når de gikk inn i byen.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 9,9

    (Tidligere i Israel, når en mann gikk for å spørre Gud, ville han si: "Kom, la oss gå til seeren," for profeten i dag ble tidligere kalt en seer.)

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,36

    Se, deres to sønner er der med dem, Ahimaas, sønn av Sadok, og Jonatan, sønn av Abjatar; og gjennom dem skal du sende til meg alt du hører."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 24,11

    Da David våknet om morgenen, kom et budskap fra Herren til profeten Gad, Davids seer, og sa,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,34

    Men hvis du vender tilbake til byen og sier til Absalom, 'Jeg vil være din tjener, o konge; slik jeg har vært din fars tjener tidligere, så nå vil jeg være din tjener,' da kan du motvirke Ahitofels råd for meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 25,5

    Alle disse var sønnene til Heman, kongens seer,
    for å ære ham i henhold til Guds ord;
    for Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

    Les i sammenheng