Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 15,36

AbjatarAhimaasJonatanSadok

34 Men hvis du vender tilbake til byen og sier til Absalom, 'Jeg vil være din tjener, o konge; slik jeg har vært din fars tjener tidligere, så nå vil jeg være din tjener,' da kan du motvirke Ahitofels råd for meg.

35 Vil ikke Sadok og Abjatar prestene være med deg der? Så hva enn du hører fra kongens hus, skal du rapportere til Sadok og Abjatar prestene.

Se, deres to sønner er der med dem, Ahimaas, sønn av Sadok, og Jonatan, sønn av Abjatar; og gjennom dem skal du sende til meg alt du hører."

37 Så Hushai, Davids venn, gikk inn i byen akkurat da Absalom ankom Jerusalem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Begge deres sønner, Akima'as, Sadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn, er der hos dem; med dem skal dere sende meg bud om alt det dere får høre.
OTB
Se, deres to sønner er der med dem, Ahimaas, sønn av Sadok, og Jonatan, sønn av Abjatar; og gjennom dem skal du sende til meg alt du hører."
B1930
Begge deres sønner, Akima'as, Sadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn, er der hos dem; med dem skal I sende mig bud om alt det I får høre.
BSB
Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything you hear.”
KJV
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok’s son, and Jonathan Abiathar’s son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
WEB
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall hear by them.”
ASV
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok`s son, and Jonathan, Abiathar`s son; and by them ye shall send unto me everything that ye shall hear.
DARBY
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's [son], and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send to me everything that ye shall hear.
BLB
Behold, there with them are their two sons, Ahimaaz [son] of Zadok and Jonathan [son] of Abiathar, and you⁺ shall send by their hand to me every word that you⁺ hear.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 17,17

    Nå oppholdt Jonatan og Ahimaas seg ved En-Rogel, og en tjenestepike ville gå og fortelle dem, og de ville gå og informere kong David, for de kunne ikke risikere å bli sett når de gikk inn i byen.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,27

    Kongen sa også til presten Sadok, "Er du ikke en seer? Gå tilbake til byen trygt, og dine to sønner med deg, Ahimaas din sønn og Jonatan sønn av Abjatar.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 18,19–33

    Da sa Ahimaas, Sadoks sønn: "La meg løpe og bringe nyheten til kongen, at Herren har rettferdiggjort ham ved å befri ham fra hans fienders hånd."

    Les i sammenheng