Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 14,8

6 Nå hadde din tjenerinne to sønner, men de to kranglet på marken, og det var ingen som kunne skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.

7 Nå har hele familien reist seg mot din tjenerinne og sier, ‘Bring hit ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å ha drept sin bror.’ De vil også ødelegge arvingen, og slik vil de slokke min brennende kull som er igjen, og etterlate verken navn eller etterkommere på jorden for min mann.”

Da sa kongen til kvinnen: “Vend tilbake til ditt hjem, og jeg vil gi ordre angående din sak.”

9 Kvinnen fra Tekoa sa til kongen, “Min herre kongen, la skylden være på meg og på min fars hus, og må kongen og hans trone være skyldfri.”

10 Kongen sa: “Hvis noen plager deg, bring ham til meg, og han skal ikke plage deg igjen.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa kongen til kvinnen: Gå hjem igjen! Jeg skal ordne saken for deg.
OTB
Da sa kongen til kvinnen: “Vend tilbake til ditt hjem, og jeg vil gi ordre angående din sak.”
B1930
Da sa kongen til kvinnen: Gå hjem igjen! Jeg skal ordne saken for dig.
BSB
“Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”
KJV
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
WEB
The king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.”
ASV
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
DARBY
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
BLB
And the king said to the woman, “Go to your house, and I will give orders concerning you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser